“晚涼柰此野情何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四面紅蕖鏡綠波，
晚涼柰此野情何。
憑城更覺看山穩，
入戶還欣得月多。

譯文：
四周紅蕖倒映在綠波之中，
晚涼讓我感受到這野外的情趣。
依靠城墻更加感受到山勢的穩定，
走進房屋內，更是欣賞到了明亮的月光。

詩意：
這首詩描繪了作者在城南書院的景象。詩中的紅蕖和綠波形成了美麗的景色，給人以愉悅的感覺。晚涼的氣息讓作者感受到了大自然的野趣，增添了詩人的情感。作者站在城墻上，眺望四周的山景，感覺它們穩定而壯觀。當他回到房屋內時，可以欣賞到明亮的月光，給人一種寧靜和喜悅的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者在城南書院的感受和情思。詩詞以景寫情，通過描繪自然景色的美麗和涼爽，表達了作者對大自然的熱愛和對自然之美的贊美之情。詩中的紅蕖和綠波象征著詩人感受到的美好景象，給人以視覺和情感上的愉悅。作者通過城墻和房屋的比較，展現了人與自然的親近和融合，使讀者能夠感受到作者身臨其境的情感體驗。整首詩詞以簡潔明了的語言表達出了作者內心的寧靜和愉悅，讓人沉浸在自然景色的美麗中，領略到了大自然的魅力。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

sì miàn hóng qú jìng lǜ bō, wǎn liáng nài cǐ yě qíng hé.
四面紅蕖鏡綠波，晚涼柰此野情何。
píng chéng gèng jué kàn shān wěn, rù hù hái xīn de yuè duō.
憑城更覺看山穩，入戶還欣得月多。