“不論清濁要圓成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪羅孟弼竹園》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

知君日來修竹底，
了解你每天來修剪竹子，
卻課市樓朱墨程。
卻在市樓上用朱墨記錄修剪的進程。

應是禪門嫌揀擇，
這是因為佛門弟子要求精益求精，
不論清濁要圓成。
無論修剪的好壞，都要達到完美。

詩意：
《訪羅孟弼竹園》表達了作者對羅孟弼修剪竹子的景象的觀察和贊賞。詩中提到的“知君日來修竹底”表明作者熟知羅孟弼每天修剪竹子的勤奮和認真。通過描述羅孟弼在市樓上記錄修剪過程的情景，傳達了他對美學追求的態度。詩的最后兩句“應是禪門嫌揀擇，不論清濁要圓成”則暗示了修剪竹子的行為與禪宗修行的精神相通，不論修剪的是清雅的還是粗糙的竹子，都要追求完美、圓滿。

賞析：
這首詩以作者對羅孟弼修剪竹子的觀察為切入點，通過細膩的描寫和隱喻手法，展現了修剪藝術的精妙和禪宗修行的境界。通過修剪竹子，羅孟弼追求著一種完美和圓滿的狀態，這種追求與禪宗追求內心的凈化和覺悟相契合。詩中的描寫細膩而富有意境，通過對細節的觀察和隱喻的運用，展現了修剪竹子的過程中的美學意義和精神內涵。整首詩通過對修剪竹子的描寫，揭示了作者對美的追求和對禪宗精神的理解，給人一種寧靜、純粹的感覺。

fǎng luó mèng bì zhú yuán
訪羅孟弼竹園

zhī jūn rì lái xiū zhú dǐ, què kè shì lóu zhū mò chéng.
知君日來修竹底，卻課市樓朱墨程。
yìng shì chán mén xián jiǎn zé, bù lùn qīng zhuó yào yuán chéng.
應是禪門嫌揀擇，不論清濁要圓成。