“閉門謝客少過從”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是宋代張栻的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉門拒絕客人少來訪，獨自倚著修竹自傲于蔚藍的天空。突然喜悅地看到千條白發上生出如瓊蕊般的新芽，紛紛如同萬只仙鶴從籠中飛出。與你前幾天的相聚徘徊在我心中已久，領悟到那句話懸而未決帶來的凄涼。我本沒有煩惱可言，為什么要苦苦追求酒與兵器的攻擊呢？

詩意：
這首詩表達了張栻的思考和感悟。他選擇閉門謝絕客人的拜訪，獨自倚靠在修竹邊，自傲地欣賞著蔚藍的天空。然而，突然間他發現自己的頭發上長出了新芽，如同瓊蕊般美麗。這一景象讓他感到喜悅，仿佛萬只仙鶴從籠中飛出。詩中還透露出他與某人的相聚，這段往事在他心中久久回蕩，使他領悟到某個句子所帶來的淡淡凄涼。最后，他深思熟慮，認識到自己本沒有煩惱可言，為何要追求酒和戰爭的傷害呢？

賞析：
《再和》展現了張栻豁達散淡的心態和對人生的思考。他選擇過上一個寧靜的生活，拒絕了世俗客人的紛擾，獨自倚靠在修竹旁，欣賞蔚藍的天空。這種恬靜和自傲的心態使他突然發現自己的白發上生出新芽，象征著生命的延續和美好的變化。這一景象讓他感到喜悅，用萬鶴飛出樊籠的比喻來形容，更加強調了這種愉悅之情。然而，他也意識到生命中的往事和過去的相聚，帶給他一種凄涼的感覺。最后，他深思熟慮，認識到自己原本沒有煩惱，為何要追求酒和戰爭所帶來的傷害呢？這種反思凸顯了他對人生的洞察和對追求真正快樂的思考。

整首詩以自然景物為背景，通過對自身經歷和感悟的描繪，表達了張栻對人生的理解和思考。它展現了詩人內心的寧靜與豁達，以及對追求真正快樂和擺脫煩惱的思考。這首詩詞以簡潔明快的語言和意象豐富的描寫，凸顯了宋代文人的風采和對生活的獨特感悟。

zài hé
再和

bì mén xiè kè shǎo guò cóng, dú yǐ xiū huáng ào bì kōng.
閉門謝客少過從，獨倚修篁傲碧空。
hū xǐ qiān tiáo fā qióng ruǐ, fēn rú wàn hè chū fán lóng.
忽喜千條發瓊蕊，紛如萬鶴出樊籠。
yǔ jūn qián rì pái huái jiǔ, dé jù xuán zhī cǎn dàn zhōng.
與君前日徘徊久，得句懸知慘淡中。
xiōng cì běn wú chóu kě zhe, hé wéi kǔ yào jiǔ bīng gōng.
胸次本無愁可著，何為苦要酒兵攻。