“能來數月款”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李崧才歸閩二首》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
送李崧才歸閩二首

公務阻礙了我的閱讀，
遠游使我思念家居。
他能來探望數月之久，
實在是為了減輕百憂。
他是洛川的老師和朋友，
他是元佑時期的人才。
他歸來帶來了新的益處，
我愿意寫下幾行文字以示不舍。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了張栻送別李崧才離開的場景。詩人表達了自己因公務繁忙而無法專心閱讀書籍，同時也思念家鄉的情感。李崧才來訪數月之久，給張栻帶來了一些減輕憂愁的效果。詩中提到李崧才是洛川的老師和朋友，以及元佑時期的人才，這表明他在學術和才華方面有著出眾的表現。最后，李崧才的歸來給張栻帶來了新的收獲和益處，詩人表示愿意寫下幾行文字來表達自己的不舍之情。

這首詩詞通過描寫詩人與李崧才的離別情景，展現了詩人對讀書和家鄉的思念之情。同時，詩中也表達了對李崧才的贊美和敬意，他的歸來給詩人帶來了新的啟示和收獲。整首詩詞情感真摯，字里行間透露出友情和學術交流的溫暖氣息，讓人感受到宋代士人間的情誼和學術追求。

sòng lǐ sōng cái guī mǐn èr shǒu
送李崧才歸閩二首

gōng shì fáng kāi juàn, xiá zhēng niàn suǒ jū.
公事妨開卷，遐征念索居。
néng lái shù yuè kuǎn, duān wèi bǎi yōu shū.
能來數月款，端為百憂紓。
shī yǒu luò chuān shàng, rén cái yuán yòu chū.
師友洛川上，人才元佑初。
guī lái yǒu xīn yì, bù xī jǐ xíng shū.
歸來有新益，不惜幾行書。