“中夜耿不寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送然侄四歸二首》是宋代張栻的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

堂堂希白翁，共惟同出自。
堂堂的希白翁，我們同出自一個家族。
百年詩禮傳，名教有樂地。
經過百年的傳承，我們在這個有詩禮之名的樂土上。
嗟予力未勝，永抱蓼莪意。
唉，我力量未能勝任，永遠懷抱著蓼莪的心意。
積累蓋百嘆，承家豈云易。
積累了百般感嘆，承擔起家族的責任豈能輕易。
賜然履淵冰，中夜耿不寐。
然侄被命運踏上冰冷深淵，夜晚中孤寂難眠。
協心望爾曹，勉力紹前志。
我們共同期望著你們，努力傳承前人的志向。
歲晚期有成，庶或保無墜。
時光已晚，期待你們能有所成就，讓家族延續下去。

這首詩詞表達了張栻對家族的期望和對后輩的鼓勵。張栻以堂堂的希白翁自居，與然侄共同出自一個家族，強調了家族的血脈相連。他提到百年的詩禮傳承和名教樂土，意味著家族歷經百年的文化積淀和傳承，成為了一個有著詩禮之名的美好家園。

然而，張栻對自己個人的能力持謙虛態度，表示力量未能勝任，并永遠懷抱著蓼莪（一種草木）般的謙遜之心。他感嘆承擔家族責任的不易，積累了百般感嘆，意味著家族的使命和責任并不輕松。

張栻提到了然侄被命運所困，履淵冰，夜晚中孤寂難眠，表達了對然侄困境的同情和關心。他呼喚著家族成員共同心懷希望，共同努力傳承前人的志向，傳承家族的使命和價值觀。

最后，他表示歲月已經晚了，希望然侄能有所成就，讓家族延續下去，保持純潔無瑕。整首詩詞流露出一種家族情懷和家族使命意識，表現了對家族傳承的重視和對后輩的期許，鼓勵他們堅守家族的價值觀，努力追求成就。

sòng rán zhí sì guī èr shǒu
送然侄四歸二首

táng táng xī bái wēng, gòng wéi tóng chū zì.
堂堂希白翁，共惟同出自。
bǎi nián shī lǐ chuán, míng jiào yǒu lè dì.
百年詩禮傳，名教有樂地。
jiē yǔ lì wèi shèng, yǒng bào liǎo é yì.
嗟予力未勝，永抱蓼莪意。
jī lěi gài bǎi tàn, chéng jiā qǐ yún yì.
積累蓋百嘆，承家豈云易。
cì rán lǚ yuān bīng, zhōng yè gěng bù mèi.
賜然履淵冰，中夜耿不寐。
xié xīn wàng ěr cáo, miǎn lì shào qián zhì.
協心望爾曹，勉力紹前志。
suì wǎn qī yǒu chéng, shù huò bǎo wú zhuì.
歲晚期有成，庶或保無墜。