“而我獨東向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定叟弟生朝遣詩為壽》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾在嚴城，只有你，桂林，才是我思念之處。
重游故地，再次踏上旅途，我們相望于此，如今重逢。
行程不可預知，我們的相聚何其不確定。
尤其是在這重陽佳節，我回憶起我們一同舉杯暢飲。
想象著你初次創作的詩篇，難以忘懷如蓼莪之美。
而我獨自東行，殷切地歌頌著你的幸福。
祝福你，希望你的身體健康，永遠懷揣著我對你的深深之愛。
鼓勵你追求遠大的目標，昔日的圣賢們就是我們的榜樣。
車馬安然地按照規定的節奏前行，沿途風光曲折迷人。
未來歲月里，兄弟仍然可以共話平生，即使我們的發絲已是白霜覆蓋。
晚年時回顧自己的一生，希望能無愧于離別時的誓言。
在這種艱難環境下，我們依然堅持追求共同的目標。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對親友的思念之情，以及對友誼的珍視和祝福。詩中描述了作者與朋友在不同地方相逢的情景，表達了相聚的渴望和不確定的行程。重陽佳節時，作者回憶起與朋友一同歡飲的美好時光，懷念起朋友初次創作的詩篇。作者祝福朋友身體健康，希望他能堅持追求遠大的目標，以古代圣賢為榜樣。詩中也描繪了行程中的風景和歲月的流轉，以及在晚年時回顧自己一生的愿望。最后，作者強調了在艱難環境中堅持追求共同目標的重要性。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了真摯的情感，情景描寫細膩而生動。通過描繪旅途的曲折和歲月的流轉，詩人表達了對友情和理想的堅守，以及對朋友的祝福和思念之情。整首詩篇展現了作者深沉的情感和對友誼的珍視，同時也讓讀者思考人生的意義和追求。

dìng sǒu dì shēng cháo qiǎn shī wèi shòu
定叟弟生朝遣詩為壽

wǒ xī zài yán chéng, wéi zi guì lín sī.
我昔在嚴城，惟子桂林思。
jiù yóu fù gèng jiàn, xiāng wàng réng jīn zī.
舊游復更踐，相望仍今茲。
xíng zhǐ bù kě qī, huì hé hé cēn cī.
行止不可期，會合何參差。
kuàng nǎi jìn chóng jiǔ, qīng bēi yì tóng chí.
況乃近重九，清杯憶同持。
xiǎng zi fǔ chū dù, nán wàng liǎo é shī.
想子撫初度，難忘蓼莪詩。
ér wǒ dú dōng xiàng, yīn qín sòng qī yí.
而我獨東向，殷勤頌期頤。
zhù zi yǐ ài shēn, yǒng pèi guò tíng guī.
祝子以愛身，永佩過庭規。
miǎn zi shì yuǎn yè, xī xián yǐ wéi shī.
勉子事遠業，昔賢以為師。
ān chē àn jié dù, zhōng dào héng wēi yí.
安車按節度，中道行逶迤。
tā nián lǎo xiōng dì, hè fà réng páng méi.
他年老兄弟，鶴發仍龐眉。
suì wǎn huà píng shēng, qī yǐ wú kuì cí.
歲晚話平生，期以無愧辭。
jí cǐ liáng wèi yì, jīng jīng yuán tóng zhī.
及此良未易，兢兢原同之。