“江山資暇日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩送陳促思參佐廣右幕府》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊說桂林好，君今幕府游。
江山資暇日，梅雪類吾州。
煮海何多說，安邊更預謀。
政應勤婉畫，不用賦離憂。

詩意：
這首詩是張栻為送別陳促思參佐廣右幕府所寫的。詩人從桂林的美麗景色談起，表達了對陳促思赴任幕府的祝福和欣慰之情。他認為陳促思在廣右幕府任職期間，將有機會欣賞到江山美景，尤其是梅花飄雪的景象，與他的家鄉相似。詩中還提到了煮海和安邊之事，顯示了陳促思在幕府中的重要使命和責任。最后，張栻表達了對陳促思政績卓著、才干出眾的期望，希望他能以婉約的文采、高尚的政治思想來治理幕府，不必擔憂離別之苦。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了桂林美景和梅花飄雪的景象，展現了自然景觀的宜人和陶冶人心的力量。詩人通過桂林的美麗景色來引發對陳促思的祝福和對他在幕府中工作的期待。詩中的"煮海"和"安邊"兩句，則突顯了陳促思在幕府中的重要職責，體現了他在維護國家安寧和邊境穩定方面的責任感。最后兩句表達了詩人對陳促思的政績和為政之道的贊美，希望他能以婉約的文采和高尚的政治智慧來引領幕府，不必為離別而憂愁。

整首詩詞情感真摯，字句簡練，意境深遠。通過景物描繪和寓意的運用，張栻將自然景觀與人事關聯起來，表達了對陳促思的美好祝愿和對他在幕府任職的期待，同時也展示了作者對政治的關注和對治理者的期許。這首詩詞既展示了宋代文人的抒情才華，又體現了時代背景下的社會風貌和政治氛圍，具有一定的歷史價值和文化意義。

shī sòng chén cù sī cān zuǒ guǎng yòu mù fǔ
詩送陳促思參佐廣右幕府

jiù shuō guì lín hǎo, jūn jīn mù fǔ yóu.
舊說桂林好，君今幕府游。
jiāng shān zī xiá rì, méi xuě lèi wú zhōu.
江山資暇日，梅雪類吾州。
zhǔ hǎi hé duō shuō, ān biān gèng yù móu.
煮海何多說，安邊更預謀。
zhèng yīng qín wǎn huà, bù yòng fù lí yōu.
政應勤婉畫，不用賦離憂。