“李娘十六青絲發”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“李娘十六青絲發”全詩
月隨波動碎潾潾，雪似梅花不堪折。
李娘十六青絲發，畫帶雙花為君結。
門前有路輕離別，惟恐歸來舊香滅。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《相和歌辭·三洲歌》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
詩詞《相和歌辭·三洲歌》是唐代溫庭筠創作的一首詩，描繪了離別后的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
團圓莫作波中月，
潔白莫為枝上雪。
月隨波動碎潾潾，
雪似梅花不堪折。
李娘十六青絲發，
畫帶雙花為君結。
門前有路輕離別，
惟恐歸來舊香滅。
詩意：
這首詩描述了離別后的思念之情，以波中的月亮和樹枝上的雪花作為比喻，表達了團圓與離別的相對關系。作者呼吁，不要因為思念而打破團圓的美好，不要因為離別而沾染上潔白的悲傷。詩中出現的月亮隨著波浪搖擺不定，雪花又像是無法動搖的梅花，都象征了離別的痛苦和不愿舍棄的情感。詩的后半部分以李娘的青絲和結為圖片，又喚起了戀人之間離別前溫馨的畫面，表達了作者對離別的不舍和對回歸后溫馨生活的期待。
賞析：
這首詩通過對自然景物的比擬，將作者內心的情感表達得淋漓盡致。月亮和雪花被賦予了人的情感特質，使得詩歌更具有情感渲染力和詩意。離別是詩中的主題，但作者并沒有過多地描述離別的痛苦，而是通過對團圓和離別的對比，傳達出一種留戀、思念和溫馨的情感。詩歌行文簡潔，表達真摯，以幾個簡單的意象勾勒出復雜的情感，給人以深深的觸動。整首詩唯美而含蓄，使人在讀后產生思考和共鳴。
“李娘十六青絲發”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí sān zhōu gē
相和歌辭·三洲歌
tuán yuán mò zuò bō zhōng yuè, jié bái mò wèi zhī shàng xuě.
團圓莫作波中月，潔白莫為枝上雪。
yuè suí bō dòng suì lín lín,
月隨波動碎潾潾，
xuě shì méi huā bù kān zhé.
雪似梅花不堪折。
lǐ niáng shí liù qīng sī fā, huà dài shuāng huā wèi jūn jié.
李娘十六青絲發，畫帶雙花為君結。
mén qián yǒu lù qīng lí bié, wéi kǒng guī lái jiù xiāng miè.
門前有路輕離別，惟恐歸來舊香滅。
“李娘十六青絲發”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。