“肩輿幾度來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題福巖》是宋代張栻的一首詩詞。這首詩描繪了福巖寺的景色，表達了詩人對歷史滄桑和自然風光的思索和感慨。

詩中首先描述了詩人乘肩輿來到福巖寺的情景，寺廟位于擲缽峰前。隨后，詩人提到樓臺雖然有些頹舊，卻仍然可以看到古代的建筑風貌。在這里，詩人看到了新栽的杉樹和檜樹，給人一種生機勃勃的感覺。

接下來，詩人提到了湘水，形容它奔騰向前，氣勢雄偉。秋山也展現出了壯麗的景色，山勢連綿不絕，給人一種無邊的開闊感。

最后的兩句表達了詩人的思古懷古之情和對歷史滄桑的哀嘆。裴徊意指歷史的循環和周而復始，千古思意呼應了詩人對歷史的思考。風壑有余哀則表達了詩人對歷史變遷和風云人物的感嘆和傷感。

整首詩以描寫自然景色為主線，通過對福巖寺和周圍自然風光的描繪，展現了作者對歷史變遷和自然之美的感慨和思考。通過對古建筑、杉檜、湘水和秋山的描寫，詩人通過豐富的意象和形象語言，使讀者產生了對山水的直觀感受和對歷史的思索。同時，詩人對歷史的懷古之情和對變遷的痛惜也貫穿于全詩，給人一種深沉而凄美的感覺。

總體而言，這首詩詞通過對景物的描繪，表達了詩人對歷史和自然的思考和感慨，既有對美景的贊美，又有對歷史的追憶和思索，給人以深思和共鳴的空間。

tí fú yán
題福巖

zhì bō fēng qián sì, jiān yú jǐ dù lái.
擲缽峰前寺，肩輿幾度來。
lóu tái hái jiù guān, shān guì fǔ xīn zāi.
樓臺還舊觀，杉檜撫新栽。
xiāng shuǐ táng táng qù, qiū shān miàn miàn kāi.
湘水堂堂去，秋山面面開。
péi huái qiān gǔ sī, fēng hè yǒu yú āi.
裴徊千古思，風壑有余哀。