“隔江新竹露娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題雉山禊亭》是宋代張栻創作的一首詩詞。該詩通過描繪清江、新竹、飛云等景物，表達了詩人內心的情感和對自然美的贊美。

詩詞的中文譯文：
一曲清江正可憐，
隔江新竹露娟娟。
好風成我曲肱夢，
起看飛云度碧天。

詩意和賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了作者在雉山禊亭的一幕景象。詩的開篇以"一曲清江正可憐"，表現出詩人對清江的憐愛之情。清江宛如一曲美妙的音樂，悠然流淌，使人感到心曠神怡。接著，詩人描繪了遠處江對岸婀娜多姿的新竹，它們在清晨的露水中顯得娟娟動人。這里的景物描寫細膩而生動，給人以美的享受和想象空間。

接下來的兩句"好風成我曲肱夢，起看飛云度碧天"則展現了詩人內心的情感和對自然景色的向往。詩人借助風和云的意象，表達了自己與自然相通的愿望。他將風吹拂作為自己創作音樂的靈感和力量來源，讓風成為他曲肱的支撐。同時，他抬頭仰望天空，追隨飛云的軌跡，感受碧藍天空的廣袤和自由。這種意象的運用，既表現了詩人對自然的敬畏和依賴，也體現了他對藝術創作和心靈追求的追逐。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對清江、新竹、飛云等元素的描繪，展現了自然美的魅力。作者運用簡練而精確的語言，將景物描寫與內心情感相結合，傳達出對自然的熱愛和對藝術創作的追求。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對自然景物的細膩觀察和對美的追求，也可以從中體會到作者對藝術與自然的結合的探索和思考。

tí zhì shān xì tíng
題雉山禊亭

yī qǔ qīng jiāng zhèng kě lián, gé jiāng xīn zhú lù juān juān.
一曲清江正可憐，隔江新竹露娟娟。
hǎo fēng chéng wǒ qū gōng mèng, qǐ kàn fēi yún dù bì tiān.
好風成我曲肱夢，起看飛云度碧天。