“展轉月侵床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和元晦擇之有詩見懷》是宋代詩人張栻的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
作別又如許，何時把我放在一旁。
卷起書本在手中，翻閱時月光漸漸灑滿床。
志同道合的朋友千載難逢，而相思之情卻只在此方。
站在風前三次嘆息，這種情意無法用言語來衡量。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與友人元晦的離別之情。詩人深感離別之痛，希望友人能夠在別離中保持自己的價值和地位。他卷起書本，看著滿月逐漸照亮自己的床榻，思緒萬千。雖然志同道合的朋友難得一見，但相思之情只能在此地流轉。最后，詩人站在風前連嘆三次，表達了他難以言喻的情感。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過對情感的描繪展現了詩人的內心世界和情感體驗。詩人通過對詞語的巧妙運用，將自己的情感表達得淋漓盡致。他使用了反問句來表達自己對友人離去的不舍之情，同時也表達了對友人在別離中的態度和期待。詩人以書本和月光作為意象，通過描繪這兩個元素的變化，展現了自己內心的起伏和情感的流轉。最后，詩人站在風前嘆息，表達了他內心深處情感的無法言喻和難以衡量。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴的余韻。

hé yuán huì zé zhī yǒu shī jiàn huái
和元晦擇之有詩見懷

zuò bié yòu rú xǔ, hé dāng zhì wǒ páng.
作別又如許，何當置我旁。
juǎn shū shū zài shǒu, zhǎn zhuǎn yuè qīn chuáng.
卷舒書在手，展轉月侵床。
hé zhì shī qiān zǎi, xiāng sī mán yī fāng.
合志師千載，相思謾一方。
lín fēng sān tàn xī, cǐ yì miǎo nán liàng.
臨風三嘆息，此意渺難量。