“不隨秋月閟天香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南軒木犀》是宋代詩人張栻的作品。這首詩抒發了詩人對清寒孤芳的感慨和內心的慰藉之情。

詩詞的中文譯文如下：

不隨秋月閑天香，
冰雪叢中見縷黃。
卻得清寒惜花地，
少須梅影慰孤芳。

詩意和賞析：

《南軒木犀》描述了一種清冷孤寂的氛圍，并以木犀花為主題。詩中的木犀花是一種在寒冷的冬季中開放的花朵，它在冰雪叢中顯得黃色而清晰可見。這種景象與常見的秋月閑天香的景象形成了鮮明的對比。

詩人以清寒的環境作為木犀花的棲息地，表達了對寒冷環境中的花朵的敬佩和惜花之情。他認為這些孤芳自有其獨特的美麗和價值，因此他感到它們無需追隨秋月的香氣，而可以在清寒的環境中獨立綻放。

最后兩句表達了詩人對木犀花的贊美和慰藉。他認為少量的梅花影子足以給這些孤芳以慰藉，暗示著詩人對于寒冷環境中的孤獨事物的理解和同情。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對于清寒環境中的孤芳之美的贊賞和思考。通過對木犀花的描繪，詩人抒發了自己對清寒之美的獨特感受，并表達了對這種美的珍視和慰藉之情。這首詩以清新的意境和深刻的情感給讀者帶來了一種思索和共鳴的空間。

nán xuān mù xī
南軒木犀

bù suí qiū yuè bì tiān xiāng, bīng xuě cóng zhōng jiàn lǚ huáng.
不隨秋月閟天香，冰雪叢中見縷黃。
què dé qīng hán xī huā dì, shǎo xū méi yǐng wèi gū fāng.
卻得清寒惜花地，少須梅影慰孤芳。