“愛彼松柏姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月七日城南書院偶成》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
經過積雨之后，我欣喜地見到了晴空，此刻的天氣清朗和諧。林木的葉子已經繁茂，禽鳥的鳴聲也融合在宜人的氛圍中。鳴泉聲不絕于耳，湖面上的微波蕩漾。西山云霧卷起，美景似乎更加濃郁。層層綠樹叢中，我深深地愛慕著那松柏的姿態。青翠的景色初顯，仿佛與我這隱居的人相期待。坐了很久，我起身行走，沿著堤岸悠然而行。游魚兒沿著我行走的路，野鶴也朝我飛來。敢說古時圣賢的志向，同樣也以詩詞表達著歸心之情。寄語山中的朋友們，與我一同創作和平之詩。

詩意：
《三月七日城南書院偶成》描繪了一個春日的景色，以及作者在這美好的環境中的感受與思考。詩中通過描繪自然景觀和抒發內心情感，表達了作者對自然的贊美、對生活的歡喜以及對詩歌創作的熱愛。同時，詩中還融入了一種隱居者的心態，表達了對寧靜、和平的向往。

賞析：
《三月七日城南書院偶成》以其細膩的描寫和流暢的語言展示了宋代詩人張栻的才華。詩中運用了大量的自然意象和景物描寫，通過描繪春天的景色，傳達出春天的美好和生機勃勃的氣息。作者以林木的繁茂、鳥兒的歡唱、泉水的潺潺聲以及湖風的吹拂等細節，刻畫出一個和諧宜人的自然環境。

詩人通過對自然景觀的描繪，也表達了自己對自然的贊美和喜悅之情。他對松柏的愛慕之情、對青翠景色的喜愛，以及對魚兒和鶴兒的歡迎之態，都展示了他對大自然的深深熱愛。同時，詩中也透露出一種隱居者的情懷，作者表達了對寧靜、與自然和諧相處的向往。

整首詩以清新、明快的語言展現了美好的自然景色，以及作者內心的平和與喜悅。通過對自然的感受與體驗，詩人表達了自己對生活和詩歌創作的熱愛，同時也融入了一種向往和平的情懷。這首詩詞在描寫自然景色的同時，也傳遞了作者對心靈寧靜、與自然和諧相處的向往與追求。

sān yuè qī rì chéng nán shū yuàn ǒu chéng
三月七日城南書院偶成

jī yǔ xīn shǐ jì, qīng hé zài zī shí.
積雨欣始霽，清和在茲時。
lín yè jì fū róng, qín shēng yì róng yí.
林葉既敷榮，禽聲亦融怡。
míng quán lái bù qióng, hú fēng qǐ lún yī.
鳴泉來不窮，湖風起淪漪。
xī shān juǎn yú yún, yú jué xiù sè zī.
西山卷余云，逾覺秀色滋。
céng céng cóng lǜ jiān, ài bǐ sōng bǎi zī.
層層叢綠間，愛彼松柏姿。
qīng qīng chū bù gǎi, shì yǔ yōu rén qī.
青青初不改，似與幽人期。
zuò jiǔ hái qǐ bù, dī biān zú wēi yí.
坐久還起步，堤邊足逶迤。
yóu yú bàng wǒ xíng, yě hè xiàng wǒ fēi.
游魚傍我行，野鶴向我飛。
gǎn yún xī xián zhì, yì fù yǒng ér guī.
敢云昔賢志，亦復詠而歸。
jì yán shān zhōng yǒu, hé wǒ hé píng shī.
寄言山中友，和我和平詩。