“乃復歸舟行萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乃復歸舟行萬里”全詩
圍爐情話政爾佳,乃復歸舟行萬里。
三年百感臥湘城,風急鹡鴒原上情。
豈地他人意獨真,每覺辦語溫如春。
少年銳氣凌八區,晚以樂義稱鄉閭。
聞人有急若己如,天報兩子雙明珠。
小隱卜筑蘭溪邊,修篁喬木今參天。
是非榮辱不到處,卷書一榻清晝眠。
人言壽骨隱修眉,慶事鼎鼎供期頤。
豈惟宗族托軌范,政倚晚節增光輝。
有弟有弟復何為,杜門讀書人謂癡。
入山未遂掃松原,江頭獨立送歸時。
分類:
作者簡介(張栻)
《送八兄》張栻 翻譯、賞析和詩意
圍爐情話政權更好,于是又回到船行萬里。
三年百感巖躺在湘城,風急兄弟鴒原上情。
怎么地其他人只有真正意,每當覺得辦對溫暖如春。
少年銳氣凌八區,晚上用樂義稱鄉村。
聽說有人急如果自己像,天給兩個兒子雙明珠。
小隱卜修筑蘭溪邊,修竹林喬木現在三天。
是非榮辱不到的地方,卷書一床清白天睡覺。
人說長壽骨隱修眉毛,喜慶的事鼎鼎供長命百歲。
不僅宗族托軌范,政治在晚年增添光輝。
有兄弟有弟弟又做什么,關起門來讀書人說傻。
進山未就掃松原,江岸獨立送回家的時候。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“乃復歸舟行萬里”全詩拼音讀音對照參考
sòng bā xiōng
送八兄
mí xún jī yǔ suì shēng ěr, dōng hè wèi qú shōu lǎo shuǐ.
彌旬積雨穗生耳,冬壑未渠收潦水。
wéi lú qíng huà zhèng ěr jiā, nǎi fù guī zhōu xíng wàn lǐ.
圍爐情話政爾佳,乃復歸舟行萬里。
sān nián bǎi gǎn wò xiāng chéng, fēng jí jí líng yuán shàng qíng.
三年百感臥湘城,風急鹡鴒原上情。
qǐ dì tā rén yì dú zhēn, měi jué bàn yǔ wēn rú chūn.
豈地他人意獨真,每覺辦語溫如春。
shào nián ruì qì líng bā qū, wǎn yǐ lè yì chēng xiāng lǘ.
少年銳氣凌八區,晚以樂義稱鄉閭。
wén rén yǒu jí ruò jǐ rú, tiān bào liǎng zi shuāng míng zhū.
聞人有急若己如,天報兩子雙明珠。
xiǎo yǐn bo zhù lán xī biān, xiū huáng qiáo mù jīn cān tiān.
小隱卜筑蘭溪邊,修篁喬木今參天。
shì fēi róng rǔ bú dào chù, juǎn shū yī tà qīng zhòu mián.
是非榮辱不到處,卷書一榻清晝眠。
rén yán shòu gǔ yǐn xiū méi, qìng shì dǐng dǐng gōng qī yí.
人言壽骨隱修眉,慶事鼎鼎供期頤。
qǐ wéi zōng zú tuō guǐ fàn, zhèng yǐ wǎn jié zēng guāng huī.
豈惟宗族托軌范,政倚晚節增光輝。
yǒu dì yǒu dì fù hé wéi, dù mén dú shū rén wèi chī.
有弟有弟復何為,杜門讀書人謂癡。
rù shān wèi suì sǎo sōng yuán, jiāng tóu dú lì sòng guī shí.
入山未遂掃松原,江頭獨立送歸時。
“乃復歸舟行萬里”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。