“不分君家新酒熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

設酒寄獨孤少府

自看和釀一依方，
緣看松花色較黃。
不分君家新酒熟，
好詩收得被回將。

中文譯文：
我自己準備著酒和美味佳肴，
因為看到松花的顏色變得更黃。
不知道少府家里的新酒是否已經熟了，
我寫下的好詩送給少府品味。

詩意和賞析：
這首詩以設酒為引子，表達了詩人對獨孤少府的敬意和情誼。詩人自己親自準備著酒席，并和釀進了一方美酒，展示了自己的誠意和真誠。詩人看到松花的顏色變黃，提到了松花酒的釀制，表現出他對酒的品味和欣賞。然后，詩人將自己寫下的好詩送給少府，期待他能欣賞詩人的才華，并希望自己的詩能被少府所喜愛和回收。

整首詩表達了詩人對少府的敬仰和友好，通過設酒和贈詩的方式來表達自己的情感和真誠。同時，詩人對美酒和詩歌的欣賞也體現了他的文化修養和情趣。這首短小而簡潔的詩作，表達了唐代文人士大夫之間的交往和贈禮的文化習俗，展示了唐代社會風貌和人情世故。

shè jiǔ jì dú gū shào fǔ
設酒寄獨孤少府

zì kàn hé niàng yī yī fāng, yuán kàn sōng huā sè jiào huáng.
自看和釀一依方，緣看松花色較黃。
bù fēn jūn jiā xīn jiǔ shú, hǎo shī shōu de bèi huí jiāng.
不分君家新酒熟，好詩收得被回將。