“問花亦何心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王長沙梅園分韻得林字》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
令君擁有五畝園，不問里面的蓬蒿有多深。
江邊的梅花突然綻放，我們的相遇成為了一段美妙的音樂。
微笑著迎接眾多客人，坐在墻陰下，一邊拂去塵埃。
芬芳的香氣飄到了酒杯前，花瓣飄落在衣襟上。
月亮還未完全消失，我獨自起舞，微聲吟唱。
人們贊賞我的聲音，問梅花是否也有情意。
盡管花兒會開放和凋謝，但情意卻沒有變化，不分古今。
請您戒止摘取花朵，美好的實際觀看就像一片森林。

詩意和賞析：
這首詩以王長沙的梅園為背景，通過描寫梅花的美麗和與花的對話，表達了詩人對自然之美的贊美和對生命的思考。

詩人以梅花作為意象，展現了梅花的傲然和堅韌不拔的品質。梅花在寒冷的冬季中開放，給人一種清雅的感覺，也象征著堅守和不屈的精神。詩人在梅花的陪伴下，享受著自然的恩賜，表達了對生活的熱愛和對美的追求。

詩中的“一笑領諸客”展現了詩人的豁達和開朗的性格，他以微笑迎接來訪的客人，表現出親切的待人態度。詩人將客人引入園中，一起欣賞梅花的美麗，展示了園主的好客和樂于分享的品質。

詩人以“月去未忍去，起舞獨微吟”形容自己在月光下獨自起舞并吟唱，流露出內心的孤獨和對月光的傾訴。這種情感的表達讓詩人更加親近自然，也表達了對自由和藝術的追求。

詩的最后兩句“花雖有開落，意則無古今。須君戒勿折，嘉實看成林。”表達了詩人對梅花的珍惜和保護之情。詩人希望人們能欣賞梅花的美麗，但不要破壞它們，讓梅花成為一片美麗的林木。這也可以理解為詩人對人性的思考，希望人們在欣賞自然之美的同時，也能保護和珍惜自然。

這首詩詞細膩地描繪了梅花的美麗和詩人與梅花之間的對話，展示了詩人對自然之美的贊美和對生命的思考。通過對自然景物的描繪和對生命哲理的思考，詩人表達了對自由、美好生活和人性的追求。

wáng cháng shā méi yuán fēn yùn dé lín zì
王長沙梅園分韻得林字

lìng jūn wǔ mǔ yuán, bù wèn péng hāo shēn.
令君五畝園，不問蓬蒿深。
jiāng méi hū xiù fā, xiè hòu chéng shǎng yīn.
江梅忽秀發，邂逅成賞音。
yī xiào lǐng zhū kè, sǎo dì zuò qiáng yīn.
一笑領諸客，掃地坐墻陰。
qīng fāng dào jiǔ miàn, luò ruǐ piāo yī jīn.
清芳到酒面，落蕊飄衣襟。
yuè qù wèi rěn qù, qǐ wǔ dú wēi yín.
月去未忍去，起舞獨微吟。
rén zì shǎng wù ěr, wèn huā yì hé xīn.
人自賞晤耳，問花亦何心。
huā suī yǒu kāi luò, yì zé wú gǔ jīn.
花雖有開落，意則無古今。
xū jūn jiè wù zhé, jiā shí kàn chéng lín.
須君戒勿折，嘉實看成林。