“閉門六月汗如雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閉門六月汗如雨”全詩
文書堆案曲肱臥,夢逐征鴻過前浦。
西山突兀不可忘,勇往政須求快睹。
朝暾未升起微風,中流吚啞挾鳴櫓。
長林秀色已在望,有如出語見肝腑。
意行愛此松陰直,眼明還喜碑字古。
高低梵釋著幽居,深隱仙家開閟宇。
忽看宮墻高十丈,學宮峨峨起鄒魯。
斯文政倚講磨切,石室重新豈無補。
危梯徑上不作難,橫欄截出可下俯。
惟茲翼軫一都會,往事繁華雜歌舞。
變遷返覆寧重論,昔日樓臺連宿莽。
邇來人物頗還舊,豈止十年此生聚。
泉流涓涓日循除,華表何時鶴來語。
炎氣知不到山林,茗碗蒲團對香縷。
鼎來杖屨皆勝引,季也亦復仙步武。
洛陽年少空白頭,三閭大夫浪自苦。
一笑便覺真理存,高談豈畏丞卿怒。
不圖畫僧圣得知,貌與兒童作夸詡。
請君為我添草堂,風雨蕭蕭守環堵。
分類:
作者簡介(張栻)
《五士游岳麓圖》張栻 翻譯、賞析和詩意
文書堆案曲肱躺下,夢追征鴻過前浦。
西山突兀不可忘記,勇敢去政治需求節看到。
朝暾沒有升起來微風,中央吚啞著鳴牌。
長林秀色已經在望,有如從對出現肝器官。
意行愛這松陰直,眼睛明亮還喜碑字古代。
高低梵釋放著獨處,深隱仙家開闔宇。
忽然看到宮墻高十丈,學校巍峨起鄒魯。
斯文政靠講磨切,石室重新難道沒有。
危梯走上不作難,橫向欄截出可以向下俯視。
只有這翼軫一都市,往事繁華雜歌舞。
變化反復無常寧重論,昔日樓臺連宿莽。
近來人物很回到過去,難道只有十年這生聚。
泉水涓涓天沿任,華表什么時候鶴來說話。
炎熱知道不到山林,茗碗蒲團回答香線。
鼎來打都能引鞋,季的也是仙幾步。
洛陽年輕空白頭,三閭大夫是自討苦吃。
一笑便覺得真理存在,高談闊論難道害怕丞卿怒。
不畫僧圣得知道,外貌和兒童作夸耀。
請你為我添草堂,風雨瀟瀟守圍墻。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“閉門六月汗如雨”全詩拼音讀音對照參考
wǔ shì yóu yuè lù tú
五士游岳麓圖
bì mén liù yuè hàn rú yǔ, chū mén nài dài fēn chén tǔ.
閉門六月汗如雨,出門褦襶紛塵土。
wén shū duī àn qū gōng wò, mèng zhú zhēng hóng guò qián pǔ.
文書堆案曲肱臥,夢逐征鴻過前浦。
xī shān tū wù bù kě wàng, yǒng wǎng zhèng xū qiú kuài dǔ.
西山突兀不可忘,勇往政須求快睹。
cháo tūn wèi shēng qǐ wēi fēng, zhōng liú yī yǎ xié míng lǔ.
朝暾未升起微風,中流吚啞挾鳴櫓。
cháng lín xiù sè yǐ zài wàng, yǒu rú chū yǔ jiàn gān fǔ.
長林秀色已在望,有如出語見肝腑。
yì xíng ài cǐ sōng yīn zhí, yǎn míng hái xǐ bēi zì gǔ.
意行愛此松陰直,眼明還喜碑字古。
gāo dī fàn shì zhe yōu jū, shēn yǐn xiān jiā kāi bì yǔ.
高低梵釋著幽居,深隱仙家開閟宇。
hū kàn gōng qiáng gāo shí zhàng, xué gōng é é qǐ zōu lǔ.
忽看宮墻高十丈,學宮峨峨起鄒魯。
sī wén zhèng yǐ jiǎng mó qiè, shí shì chóng xīn qǐ wú bǔ.
斯文政倚講磨切,石室重新豈無補。
wēi tī jìng shàng bù zuò nán, héng lán jié chū kě xià fǔ.
危梯徑上不作難,橫欄截出可下俯。
wéi zī yì zhěn yī dōu huì, wǎng shì fán huá zá gē wǔ.
惟茲翼軫一都會,往事繁華雜歌舞。
biàn qiān fǎn fù níng zhòng lùn, xī rì lóu tái lián sù mǎng.
變遷返覆寧重論,昔日樓臺連宿莽。
ěr lái rén wù pō hái jiù, qǐ zhǐ shí nián cǐ shēng jù.
邇來人物頗還舊,豈止十年此生聚。
quán liú juān juān rì xún chú, huá biǎo hé shí hè lái yǔ.
泉流涓涓日循除,華表何時鶴來語。
yán qì zhī bú dào shān lín, míng wǎn pú tuán duì xiāng lǚ.
炎氣知不到山林,茗碗蒲團對香縷。
dǐng lái zhàng jù jiē shèng yǐn, jì yě yì fù xiān bù wǔ.
鼎來杖屨皆勝引,季也亦復仙步武。
luò yáng nián shào kòng bái tóu, sān lǘ dài fū làng zì kǔ.
洛陽年少空白頭,三閭大夫浪自苦。
yī xiào biàn jué zhēn lǐ cún, gāo tán qǐ wèi chéng qīng nù.
一笑便覺真理存,高談豈畏丞卿怒。
bù tú huà sēng shèng dé zhī, mào yǔ ér tóng zuò kuā xǔ.
不圖畫僧圣得知,貌與兒童作夸詡。
qǐng jūn wèi wǒ tiān cǎo táng, fēng yǔ xiāo xiāo shǒu huán dǔ.
請君為我添草堂,風雨蕭蕭守環堵。
“閉門六月汗如雨”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。