“款語不成眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和定叟送行韻》是宋代張栻所作的一首詩詞。這首詩表達了作者與定叟分別后再次相聚的情感，描繪了重逢的喜悅和相互間的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
舊別情何限，
重逢意豁然。
相看疑似夢，
款語不成眠。
但欲燈窗共，
其如事役牽。
固應回首處，
只在集云前。

這首詩以簡練的語言展示了作者與定叟的離別情感。第一句"舊別情何限"表達了作者與定叟曾經分別的情感，這種情感是無法用言語來限定的，體現了作者對離別的思念之情。第二句"重逢意豁然"則表達了作者與定叟再次相聚的喜悅和豁然開朗的心情。

接下來的兩句"相看疑似夢，款語不成眠"描繪了當作者與定叟相對時，仿佛置身夢中，難以置信的感覺。他們之間的對話無法使人安眠，意味著他們的交談非常重要，不容錯過。

接著的兩句"但欲燈窗共，其如事役牽"表達了作者對與定叟共享燈火和窗前時光的渴望。然而，現實的責任和工作使得他們不能自由地享受這種美好時刻，這種牽引著他們的事務成為了阻礙。

最后的兩句"固應回首處，只在集云前"表示了作者對過去時光的回首，那些美好的回憶只存在于他們曾經共同的云集之處。這里的"集云"可能指的是某個地方的名字，也可能是比喻性的說法，表示曾經共同聚集的地方。

總體而言，這首詩表達了作者對離別和重逢的情感體驗，通過樸素而深刻的語言，描繪了作者內心的思念和喜悅之情。這種情感的表達引發了讀者對人情世態的共鳴，同時也展示了宋代文人的細膩情感和對友情的珍視。

hé dìng sǒu sòng xíng yùn
和定叟送行韻

jiù bié qíng hé xiàn, chóng féng yì huò rán.
舊別情何限，重逢意豁然。
xiāng kàn yí sì mèng, kuǎn yǔ bù chéng mián.
相看疑似夢，款語不成眠。
dàn yù dēng chuāng gòng, qí rú shì yì qiān.
但欲燈窗共，其如事役牽。
gù yīng huí shǒu chù, zhī zài jí yún qián.
固應回首處，只在集云前。