“山僧忽復隨流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞方廣長老化去有作》是宋代張栻的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對方廣長老圓寂的悼念之情。

詩詞的中文譯文：
夜晚進入精藍的思緒，真實的感受自然而然流露；
在上方，長老微笑如常，政治清明煥然一新。
山中的僧人突然隨著流水而去，
可惜，他終生未能完成自己的使命。

詩意和賞析：
這首詩詞展現了作者對方廣長老離世的哀悼和緬懷之情。詩中使用了富有意境的描寫手法，通過夜晚的精藍色調來表達作者內心深處的思緒與感受。上方的長老微笑著，似乎依然保持著政治清明的氣質，給人一種寧靜和希望的感覺。然而，山中的僧人卻突然隨著流水離去，這里暗喻了方廣長老的離世，也暗示了生命的短暫和無常。最后兩句表達了對方廣長老的惋惜，他未能完成自己一生的心愿和使命。

整首詩詞以簡潔明了的語言，抒發了作者對方廣長老的敬愛和惋惜之情，同時也表達了對生命無常的深刻認識。通過對自然景物的描繪和寓意的運用，詩詞給人一種深邃而憂傷的情感。讀者在賞析中可以感受到生死輪回的哲理，以及對逝者的思念和對生命的思考。

wén fāng guǎng zhǎng lǎo huà qù yǒu zuò
聞方廣長老化去有作

yè rù jīng lán yì zì zhēn, shàng fāng yī xiào zhèng qīng xīn.
夜入精藍意自真，上方一笑政清新。
shān sēng hū fù suí liú shuǐ, kě xī píng shēng wèi liǎo shēn.
山僧忽復隨流水，可惜平生未了身。