“蟬鳴不知處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南雜詠二十首·西嶼》是宋代詩人張栻創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在城南的西岸邊，系著小船，披著巾，自由地來來去去。
島上花木蔥蘢，蟬鳴聲傳遍，不知具體位置。

詩意：
這首詩詞以西嶼為背景，描繪了一個寧靜、神秘的島嶼景象。作者通過描寫島上花木茂盛、蟬鳴不絕的景象，表達了對大自然的贊美與敬畏之情。詩中的系舟和巾的自由來去，也暗示了人們對自然環境的隨意親近和探索。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了西嶼的美麗景色。島上的花木深處，蟬鳴聲回蕩，營造出一種寧靜祥和的氛圍。詩人沒有具體描述蟬鳴的位置，使讀者感到蟬鳴聲仿佛無處不在，強調了大自然的力量和魅力。同時，詩中的系舟和巾的自由來去，傳達了人們對自然的親近和探索的態度。

整首詩以自然景觀為主題，展示了作者對大自然的熱愛和贊美之情。通過細膩的描寫和抒情的語言，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美好的環境中，讓人心生向往。這也體現了宋代文人對自然景色的推崇與追求，以及對自然美的感悟與表達。

chéng nán zá yǒng èr shí shǒu xī yǔ
城南雜詠二十首·西嶼

xì zhōu xī àn biān, fú jīn zì lái qù.
系舟西岸邊，幅巾自來去。
dǎo yǔ huā mù shēn, chán míng bù zhī chù.
島嶼花木深，蟬鳴不知處。