“荒山拱萬靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《堯廟》是宋代張栻的作品，通過描繪堯帝廟宇的景象，表達了對堯帝的崇拜和對帝德的贊頌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明祀崇千載，
荒山拱萬靈。
插天巉絕壁，
飛瀑下空庭。
繪事存淳古，
真風寄村冥。
蘋繁何以薦，
帝德日惟馨。

詩意：
這座堯帝廟已經舉行祭祀千載，
廟宇矗立在荒山之間，庇佑萬靈。
廟宇巍峨聳立，懸崖上插天，
瀑布飛瀉而下，落入空曠的庭院。
廟宇的壁畫保存著古代的淳樸事跡，
廟中的神靈真正的精神寄托在鄉村默默守護。
這片茂盛的蘋果園如何能夠獻上，
只有帝德才能日日充盈于香煙。

賞析：
這首詩以堯帝廟為背景，通過描繪廟宇的景象，展示了對堯帝和帝德的崇敬之情。詩中以簡練而富有意境的語言，勾勒出廟宇的壯麗和神圣之感。插天巉絕的壁畫和飛瀑落入空庭的景象，給人一種莊嚴肅穆的氛圍。詩人通過描述廟宇中保存的古代繪事，表達了對傳統文化的珍視和對古代淳樸精神的傳承。最后兩句寫到蘋果園茂盛的景象，暗示了人們對帝德的虔誠，認為只有帝德的庇佑才能使這片鄉村日日繁榮昌盛。整首詩既表達了對堯帝廟宇景象的描繪，又通過景物的寓意傳達了對堯帝和帝德的敬仰和贊美，展示了詩人對古代文化和精神的重視。

yáo miào
堯廟

míng sì chóng qiān zǎi, huāng shān gǒng wàn líng.
明祀崇千載，荒山拱萬靈。
chā tiān chán jué bì, fēi pù xià kōng tíng.
插天巉絕壁，飛瀑下空庭。
huì shì cún chún gǔ, zhēn fēng jì cūn míng.
繪事存淳古，真風寄村冥。
píng fán hé yǐ jiàn, dì dé rì wéi xīn.
蘋繁何以薦，帝德日惟馨。