“沽酒時一斟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沽酒時一斟”全詩
寧知城東路，有此梅萬株。
瘦馬路曉寒，清風起菰蒲。
度溪上平坂，頓覺景物殊。
霏雪下晴晝，香霧迷前驅。
近坡與遠嶺，玉立同一區。
老樹固瑰特，小枝亦敷腴。
有如眾君子，匯聚德不孤。
精粗無可揀，酥酪與醍醐。
千株未覺多，此語信不誣。
班荊或小憩，沽酒時一斟。
勝賞諒難盡，昭質知不渝。
我有一畝園，丘壑正盤紆。
念此縞袂侶，歲晚足我娛。
來游自今始，琴書與之俱。
回首桃李場，冷淡莫邪揄。
分類：
作者簡介(張栻)
張栻是南宋中興名相張浚之子。著名理學家和教育家，湖湘學派集大成者。與朱熹、呂祖謙齊名，時稱“東南三賢”。官至右文殿修撰。著有《南軒集》。
舊聞長沙城東梅塢甚盛近歲亦買園其間念欲一往未果也癸已仲冬二十有八日始與客游東屯渡十余里間玉雪彌望平時所未見也歸而為詩以紀之
“沽酒時一斟”全詩拼音讀音對照參考
jiù wén cháng shā chéng dōng méi wù shén shèng jìn suì yì mǎi yuán qí jiān niàn yù yī
舊聞長沙城東梅塢甚盛近歲亦買園其間念欲一
bàn shēng kè jīng chǔ, lì lǎn fēi yī yú.
半生客荊楚，歷覽非一隅。
níng zhī chéng dōng lù, yǒu cǐ méi wàn zhū.
寧知城東路，有此梅萬株。
shòu mǎ lù xiǎo hán, qīng fēng qǐ gū pú.
瘦馬路曉寒，清風起菰蒲。
dù xī shàng píng bǎn, dùn jué jǐng wù shū.
度溪上平坂，頓覺景物殊。
fēi xuě xià qíng zhòu, xiāng wù mí qián qū.
霏雪下晴晝，香霧迷前驅。
jìn pō yǔ yuǎn lǐng, yù lì tóng yī qū.
近坡與遠嶺，玉立同一區。
lǎo shù gù guī tè, xiǎo zhī yì fū yú.
老樹固瑰特，小枝亦敷腴。
yǒu rú zhòng jūn zǐ, huì jù dé bù gū.
有如眾君子，匯聚德不孤。
jīng cū wú kě jiǎn, sū lào yǔ tí hú.
精粗無可揀，酥酪與醍醐。
qiān zhū wèi jué duō, cǐ yǔ xìn bù wū.
千株未覺多，此語信不誣。
bān jīng huò xiǎo qì, gū jiǔ shí yī zhēn.
班荊或小憩，沽酒時一斟。
shèng shǎng liàng nán jǐn, zhāo zhì zhī bù yú.
勝賞諒難盡，昭質知不渝。
wǒ yǒu yī mǔ yuán, qiū hè zhèng pán yū.
我有一畝園，丘壑正盤紆。
niàn cǐ gǎo mèi lǚ, suì wǎn zú wǒ yú.
念此縞袂侶，歲晚足我娛。
lái yóu zì jīn shǐ, qín shū yǔ zhī jù.
來游自今始，琴書與之俱。
huí shǒu táo lǐ chǎng, lěng dàn mò yé yú.
回首桃李場，冷淡莫邪揄。
“沽酒時一斟”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。