“絕憐江水去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新亭》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《新亭》中文譯文：
風景從古至今一直美麗，
而這座亭子今天發生了許多非議。
我對江水的離去感到無比惋惜，
卻依然有故山環繞著我。
得與失是千頭萬緒的考慮，
成功與失敗卻只取決于一種機緣。
在我的思緒中，我想起了謝傅，
他不僅勝過了淮水和淝水。

《新亭》詩意和賞析：
《新亭》描繪了一個新亭子所引發的爭議和作者對于時間流轉中風景的變化的思考。詩中以亭子作為景點，通過對亭子的描寫，抒發了作者對現實世界的觀察和感慨。

首先，詩中提到風景自古至今的美麗，暗示著自然界的永恒和變化。亭子作為人工建筑，見證了歲月的更迭，但風景依舊美麗。然而，亭子的存在引發了爭議和非議，表明人們對于變革的態度和觀點的多樣性。

其次，詩中通過江水的離去和故山的環繞，表達了作者對于時光流逝和漸行漸遠的感傷之情。江水象征著歲月的流轉，它的離去讓人感到遺憾，但故山的環繞則給予人一種安慰和依靠。

接著，詩中提到得與失、成功與失敗，以及謝傅的思緒。這部分表達了作者對于得失和成功失敗的思考和觸動。作者認為得與失是復雜的考量，而成功與失敗則取決于機緣。謝傅的出現暗示了作者對于歷史人物的敬仰和借鑒，他勝過淮水和淝水，體現了他的才華和成就。

總的來說，詩人通過對亭子、江水和故山的描寫，以及對得失和成功失敗的思考，抒發了對于時光的流逝和變化的感慨，以及對于歷史人物的敬仰。詩中所表達的情感和思考，引發讀者對于時間、自然和人生的深思。

xīn tíng
新亭

fēng jǐng zì jīn gǔ, sī tíng jīn shì fēi.
風景自今古，斯亭今是非。
jué lián jiāng shuǐ qù, hái yǒu gù shān wéi.
絕憐江水去，還有故山圍。
dé shī tóng qiān lǜ, chéng kuī gòng yī jī.
得失同千慮，成虧共一機。
suǒ sī wéi xiè fù, bù dàn shèng huái féi.
所思惟謝傅，不但勝淮淝。