“誰知殘臘底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜立春》是宋代詩人張栻的作品。這首詩借除夜立春之際表達了作者對時光流逝和春天到來的感慨。

詩中描繪了大雪覆蓋下的世界，積雪茫茫，難以消融，象征著冬季的陰郁與凝滯。同時，新梅卻因嚴寒而無法開放，凍在了枝頭，暗示了春天的延遲和希望的困頓。

作者提問誰能夠知曉年底的寒冷，以及在歲末已經報春的消息。這種寒冷與早春的到來形成鮮明的對比，彰顯了時間流轉的無情和生命的脆弱。

詩中還表達了一種對春天的期盼與渴望，作者通過描述自然界的變化，暗示了人們內心對新生活的向往。一氣元無息，群兒浪自猜，表達了春天的氣息無處不在，而人們對春天的來臨卻充滿了猜疑與期待。

最后兩句“短檠非守歲，百感政交懷”，表達了作者對于短暫的青春歲月和百感交集的復雜情懷。短檠指的是短命的年輕人，暗示了時間的匆匆流逝和人生的短暫。百感政交懷則表達了作者內心的思緒紛雜和情感的交織。

整首詩以冬天的凝滯與春天的希望為主題，通過對自然景象的描繪，抒發了作者對時間流逝和生命脆弱性的感慨，以及對春天來臨的期盼和對生活情感的反思。這首詩以簡潔明了的語言表達了豐富的意境和情感，給人以深思和共鳴。

chú yè lì chūn
除夜立春

jī xuě yīn nán jiě, xīn méi dòng wèi kāi.
積雪陰難解，新梅凍未開。
shéi zhī cán là dǐ, yǐ bào zǎo chūn lái.
誰知殘臘底，已報早春來。
yī qì yuán wú xī, qún ér làng zì cāi.
一氣元無息，群兒浪自猜。
duǎn qíng fēi shǒu suì, bǎi gǎn zhèng jiāo huái.
短檠非守歲，百感政交懷。