“新年只舊心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張栻所作，題為《隔墻聞正父鄉飲甚樂偶畏風不預用前韻敬簡》。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
隔著墻聽到正父鄉里喝酒非常歡樂，偶然害怕風吹不提前用前韻敬簡。

詩意：
這首詩描繪了元日的晴朗氣候，新年帶著舊時的思緒。在客居他鄉，與故人相聚，鄉音自然流露出深厚的情感。他們盡情暢談成都的美酒，而不去吟唱楚國的辭章。當相逢時，應該痛飲一番，因為歲月易逝，時間易被遺忘。

賞析：
這首詩以元日為背景，展現了新年的喜慶氛圍。詩人置身于客居他鄉，思念故鄉的親友，通過聽到墻外傳來的歡聲笑語，感受到了故人在鄉間歡慶的場景。詩中提到成都的酒，成為了友誼和情感的象征，成都的酒與楚國的吟唱形成鮮明的對比。詩人表示，與故人相逢時，應該盡情暢飲，因為時間易逝，歲月易逝，友情和思念也易被時光淡忘。整首詩情感真摯，字里行間流露出對故鄉和故人的眷戀之情，以及對光陰易逝的感慨。

通過這首詩詞，我們可以感受到宋代文人的思鄉之情和對親友的思念之情。詩人用簡潔明快的語言，將自己對故鄉、友情和光陰流轉的思考表達出來，引發讀者對時光易逝和珍惜當下的共鳴。整首詩以平實的語言描繪了日常生活中的情感體驗，表達了對友情和親情的珍視和重視。

gé qiáng wén zhèng fù xiāng yǐn shén lè ǒu wèi fēng bù yù yòng qián yùn jìng jiǎn
隔墻聞正父鄉飲甚樂偶畏風不預用前韻敬簡

yuán rì xīn qíng sè, xīn nián zhǐ jiù xīn.
元日忻晴色，新年只舊心。
gù rén tóng kè lǐ, xiāng huà zì qíng shēn.
故人同客里，鄉話自情深。
jǐn shuō chéng dū jiǔ, xiū wèi chǔ zé yín.
盡說成都酒，休為楚澤吟。
xiāng féng xū tòng yǐn, suì yuè yì qīn xún.
相逢須痛飲，歲月易侵尋。