“風雨銷磨絕妙詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題酸棗縣蔡中郎碑》中文譯文：

蒼苔滿字土埋龜，
風雨銷磨絕妙詞。
不向圖經中舊見，
無人知是蔡邕碑。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅寂靜而凋零的畫面，表達了作者對歷史的思考與沉思。

首先，詩中描述了碑身上的蒼苔滿字，龜子埋在泥土之下。這里通過描寫蒼苔和滿字，突出了碑身年代久遠，而龜子埋在泥土下則暗示了碑文被遺忘了許久。

其次，詩人通過“風雨銷磨”一詞，進一步強調了碑文所受到的時間的侵蝕和風雨的沖刷，使得碑文變得模糊不清。這里的“絕妙詞”指的是蔡邕的碑文。

接著，作者指出這個碑文并不是出自傳統的圖經中，也不是那些眾所周知的碑文。由此可見，在歷史的書籍和文獻中，并沒有留下太多關于蔡邕碑的記錄。

最后，作者以“無人知是蔡邕碑”作為結尾，表達了對這個碑文被遺忘和被忽視的遺憾與惋惜之情。這也反映了作者對歷史的思考與關注，以及對那些被歷史深埋的珍貴文物的珍視與呼喚。

總體來說，《題酸棗縣蔡中郎碑》以簡練而凄美的筆調，通過描繪碑文的凋零與遺忘，表達了作者對歷史遺產的珍貴性和對傳統文化的思考與挽聯。這首詩既是一首抒發敬意的題碑作品，同時也是一首反思時代流變與歷史記憶沉淀的作品。

tí suān zǎo xiàn cài zhōng láng bēi
題酸棗縣蔡中郎碑

cāng tái mǎn zì tǔ mái guī, fēng yǔ xiāo mó jué miào cí.
蒼苔滿字土埋龜，風雨銷磨絕妙詞。
bù xiàng tú jīng zhōng jiù jiàn, wú rén zhī shì cài yōng bēi.
不向圖經中舊見，無人知是蔡邕碑。