“眼看飛雪灑千林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游岳尋梅不獲和元晦韻》是宋代張栻創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

眼看飛雪灑千林，
更著寒溪水淺深。
應有梅花連夜發，
卻煩詩句寫愁襟。

譯文：
凝視飛雪灑滿千林，
注視著寒溪水的淺深。
本該有梅花連夜盛開，
卻為詩句所困，寫下愁緒。

詩意：
這首詩以冬天的景色為背景，寫作者游覽岳山時尋找梅花的經歷。詩人眼睜睜地看著飛雪灑滿千林，寒溪的水深淺也是他關注的焦點。他預期岳山上應該有梅花盛開，但卻被自己內心的愁苦所困擾，無法將這種美景和情感準確地寫入詩句之中。

賞析：
這首詩表達了作者在冬日游覽岳山時的情感體驗。詩人通過描繪飛雪、寒溪和梅花，營造出冷峻的環境氛圍，同時也映射出他內心的愁緒和困惑。詩人借用自然景物來表達自己的情感，突顯了詩人與自然的交融與對美的追求。然而，作者又表達了對自己詩才的煩惱，感覺自己的詩句無法準確地表達內心的愁苦，這種矛盾和無奈使整首詩更加深情而富有思考。

這首詩體現了宋代文人以自然景物為題材，借以抒發內心情感的傳統。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感與環境相融合，傳達出作者內心深處的感受。這種以景入情、情景交融的手法，使詩詞更具意境和抒情的效果，同時也表達了作者對詩歌創作的思考和追求。

yóu yuè xún méi bù huò hé yuán huì yùn
游岳尋梅不獲和元晦韻

yǎn kàn fēi xuě sǎ qiān lín, gèng zhe hán xī shuǐ qiǎn shēn.
眼看飛雪灑千林，更著寒溪水淺深。
yīng yǒu méi huā lián yè fā, què fán shī jù xiě chóu jīn.
應有梅花連夜發，卻煩詩句寫愁襟。