“從東外按使初回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《外按》

夾城門向野田開，
白鹿非時出洞來。
日暮秦陵塵土起，
從東外按使初回。

中文譯文：
城門掩開，直通到野外的田地，
一只白色的鹿不按常理出現在洞口。
太陽落下，秦陵的塵土飛揚，
從東方按使者第一次歸來。

詩意：
這首詩描繪了一幅唐代的景象。城門敞開，通向廣闊的田野，展現了繁榮昌盛的景象。白鹿的出現則加深了這種繁榮的氛圍，顯示出自然界中的祥瑞。但太陽落下后，秦陵的塵土升起，使人們感到沉重和壓抑。從東方歸來的按使者象征著政府的掌控和統治，他們的歸來也暗示了對外事務的處理和對國家安全的保護。

賞析：
這首詩以簡短的語言描述了一幅富有意境的場景，展示了唐代的風景和政治氛圍。詩的前兩句寫出了城門敞開和一只白鹿的景象，通過描繪自然界中的稀奇景象，表達了繁榮的景象。后兩句則呈現了日暮時分秦陵的塵土升起和按使者的回歸，為詩篇增添了懸念和戲劇性。整體上，這首詩以簡短而凝練的語言，通過描繪景象來傳達情感和氛圍，韻味悠遠、意境深遠。

wài àn
外按

jiā chéng mén xiàng yě tián kāi, bái lù fēi shí chū dòng lái.
夾城門向野田開，白鹿非時出洞來。
rì mù qín líng chén tǔ qǐ, cóng dōng wài àn shǐ chū huí.
日暮秦陵塵土起，從東外按使初回。