“即看紫綬映銀黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
二子峨冠共我長，
即看紫綬映銀黃。
不須握手論家譜，
更舉宣尼與伯陽。

詩意和賞析：
《再次韻》這首詩詞表達了詩人對于友誼和學問的思考。詩中提到了"二子峨冠"，指的是和詩人同為儒家學者的朋友們。"峨冠"是古代士人的帽子，象征著高尚的品德和學問修養。詩人與這兩位朋友一同成長，共同追求道德和學問上的進步。

詩中還提到了"紫綬映銀黃"，紫綬和銀黃都是古代士人的服飾顏色。這里的意象表達了友誼之間的相互照映和互補，彼此之間相得益彰，共同成就。

接下來的兩句"不須握手論家譜，更舉宣尼與伯陽"表達了詩人對于學問重要性的思考。詩人認為真正的學問不在于家族背景或者血緣關系，而是在于自身的努力和追求。"握手論家譜"意味著不需要依賴家世來論證自己的學問地位。詩人進一步提到了宣尼和伯陽，他們是古代儒家思想的重要代表，這里表示詩人對于儒家學問的崇敬和追隨。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對于友誼和學問的看重，以及對于自身和他人在道德和學術上的追求。通過運用具體的象征意象，詩人表達了自己對于真正友誼和學問的理解，并以此來激勵自己和讀者在人生旅途中不斷追求進步和成長。

zài cì yùn
再次韻

èr zi é guān gòng wǒ zhǎng, jí kàn zǐ shòu yìng yín huáng.
二子峨冠共我長，即看紫綬映銀黃。
bù xū wò shǒu lùn jiā pǔ, gèng jǔ xuān ní yǔ bó yáng.
不須握手論家譜，更舉宣尼與伯陽。