“平生自審枯槁甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸擔乍弛誰洗泥，
使君載酒攜歌兒。
小家卷褥當酒負，
醉倒一笑眠虎皮。
平生自審枯槁甚，
高情顧肯振拂之。
均州從事六輩來，
歡喜如官浴鳳池。
詩筒偕拜府公賜，
格律高古語崛奇。
頭風失去肺渴減，
病夫雖病容枝持。
南山側望潔齋久，
知我日誦無生詩。

詩意：
《再次韻》表達了詩人陳造對自己生活的反思和感慨。詩人回到家中，擔負著他的責任和疲憊，不知道有誰會幫助他洗去沾滿泥土的疲倦。使君在他的酒中攜帶著快樂的歌聲。詩人在家中卷起褥子，將酒作為他的負擔，喝醉后笑著倒在虎皮上入眠。

詩人深感自己一生多么枯槁，但他高尚的情操使他仍然愿意揮拂文思。他回顧了自己在均州從事的六輩子，感到非常歡喜，就像在官方的浴鳳池中一樣。他得到了詩筒和府公的表彰，格律高古的詩句崛起，引人注目。盡管頭風使他失去了肺活量，病重的他仍然堅持寫詩。他長期在南山側望著潔凈的齋房，知道自己每日背誦的詩句是無法改變生活的。

賞析：
《再次韻》展現了陳造在宋代社會中的生活和心態。詩中通過對家庭、職業和身體狀況的描寫，表達了詩人對自己命運的思考和對生活的感慨。詩人的生活并不富裕，但他仍然保持著高尚的情操和對詩歌的熱愛。盡管面臨疾病和困境，他仍然堅持寫詩，并體現了他對詩歌的自省和對人生的思考。通過描繪詩人內心的矛盾和追求，詩詞《再次韻》傳達出一種堅守和執著的精神，以及對詩歌創作的熱情和信念。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的心情，給人以深思和共鳴。

zài cì yùn
再次韻

guī dān zhà chí shuí xǐ ní, shǐ jūn zài jiǔ xié gē ér.
歸擔乍弛誰洗泥，使君載酒攜歌兒。
xiǎo jiā juǎn rù dāng jiǔ fù, zuì dào yī xiào mián hǔ pí.
小家卷褥當酒負，醉倒一笑眠虎皮。
píng shēng zì shěn kū gǎo shén, gāo qíng gù kěn zhèn fú zhī.
平生自審枯槁甚，高情顧肯振拂之。
jūn zhōu cóng shì liù bèi lái, huān xǐ rú guān yù fèng chí.
均州從事六輩來，歡喜如官浴鳳池。
shī tǒng xié bài fǔ gōng cì, gé lǜ gāo gǔ yǔ jué qí.
詩筒偕拜府公賜，格律高古語崛奇。
tóu fēng shī qù fèi kě jiǎn, bìng fū suī bìng róng zhī chí.
頭風失去肺渴減，病夫雖病容枝持。
nán shān cè wàng jié zhāi jiǔ, zhī wǒ rì sòng wú shēng shī.
南山側望潔齋久，知我日誦無生詩。