“江山對吹帽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是宋代陳造的一首詩詞，其表達了對美好生活的向往和對歡樂時光的追求。

詩詞的中文譯文：
樽俎敬奉天風，亭臺高聳眼界開闊。江山對著吹拂帽子，煙雨融入憑欄之間。蟻酒傾瀉靈液，霜花點綴破寒。歡樂久長回蕩著雁聲，細膩芳香彌漫雙狻。歡樂事情報答佳節，千金敞開一次歡愉之門。點燃燈火前喚回歸的騎士，星漢早已落幕。

詩意和賞析：
這首詩詞以豐富的意象和細膩的描寫展現了作者對美好生活的追求和對歡樂時光的渴望。

詩詞開篇以"樽俎敬奉天風"，這里樽俎指的是酒器和食器，表達了宴會的熱鬧場面，而"敬奉天風"則表現出作者對自然之美的敬仰。"亭臺高聳眼界開闊"則突出了作者的開闊視野和廣闊心胸。

接下來的兩句"江山對著吹拂帽子，煙雨融入憑欄之間"，以江山和煙雨為背景，表現了自然景色與人的交融。江山對著吹帽子，暗喻江山對人的尊重，而煙雨融入憑欄之間，則表現了自然與人文的和諧共生。

"蟻酒傾瀉靈液，霜花點綴破寒"這兩句以酒和花為意象，通過細膩的描寫展現了歡樂和美好。蟻酒傾瀉靈液，形容酒的香醇和美味，而霜花點綴破寒，則表現了自然界中的細小之美。

"歡樂久長回蕩著雁聲，細膩芳香彌漫雙狻"這兩句表達了歡樂時光的持久和美好。雁聲回蕩，象征著歡樂的延續，而細膩芳香的彌漫則進一步增添了詩意的濃郁氛圍。

最后兩句"歡樂事情報答佳節，千金敞開一次歡愉之門。點燃燈火前喚回歸的騎士，星漢早已落幕"表達了對歡樂時光的珍視和對美好時刻的回憶。詩人將歡樂與佳節聯系起來，表達了將歡樂與特殊時刻相結合的愿望。最后一句表現了時光的轉瞬即逝，以星漢的落幕暗喻歡樂時光的結束。

總的來說，《九日》這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了對美好生活和歡樂時光的向往。詩人以自然景色和人文活動為背景，展示了自然與人的和諧共生，以及美好時刻的珍視和時光的轉瞬即逝。這首詩詞以其優美的語言和深邃的意境，讓人感受到作者對美好生活和歡樂時光的熱愛和追求，引發讀者對美好生活和幸福時刻的思考和向往。

jiǔ rì
九日

zūn zǔ tiān fēng dù, tíng gāo yǎn jiè kuān.
樽俎天風度，亭高眼界寬。
jiāng shān duì chuī mào, yān yǔ rù píng lán.
江山對吹帽，煙雨入憑欄。
yǐ jiǔ qīng líng yè, shuāng huā suì pì hán.
蟻酒傾靈液，霜花碎辟寒。
lè zhǎng huí guò yàn, xiāng xì ǎi shuāng suān.
樂長回過雁，香細靄雙狻。
lè shì chóu jiā jié, qiān jīn mìng yī huān.
樂事酬佳節，千金命一歡。
dēng qián huàn guī qí, xīng hàn yǐ lán gān.
燈前喚歸騎，星漢已闌干。