“風日更蕭森”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居十首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩以山居生活為主題，表達了詩人對山居生活的喜悅和對世俗紛擾的厭倦之情。以下是對這首詩詞的分析。

中文譯文：
在山居久居之中，
送別了喜悅和滿足的心情。
雞兒啼鳴，正值豐收季節；
竹林中的母竹，正受到秋陰的滋潤。
言語如同香糯的米飯，柔和溫馨；
行動如同深深的綠影，沉靜安詳。
繼續今日的決心，我踏上了新的征程，
風和日麗，更顯得蕭森凄涼。

詩意：
這首詩詞通過描繪山居的景象，展現了詩人對寧靜、自然和遠離塵囂的向往。詩人在山間生活，感受到了大自然的美妙與寧靜，對于喧囂繁忙的世俗生活感到疲憊和厭倦。他將山居的寧靜與豐收的季節、竹林的滋潤相對照，表達了他對自然的贊美和渴望。詩中的言行映襯出山居生活的簡樸與深邃，詩人決心繼續前行，面對未來的挑戰。

賞析：
《山居十首》以簡潔的語言和鮮明的意象描繪了山居生活的美好與詩人內心的感悟。通過對大自然的描繪，詩人表達了對塵世紛擾的厭倦，以及對自然與寧靜生活的向往。詩詞中的象征意義豐富，雞兒的季節暗示著豐收和豐盛，竹母的滋潤則象征著生命的延續與成長。言配香粳軟和行須綠影深這兩句描寫了山居生活的恬淡與從容，使人感受到山間的寧靜和悠然自得。最后兩句中的“摩腹去”表達了詩人對未來的決心和勇氣，而“風日更蕭森”則將自然景色與詩人內心的情感相呼應，給人以深沉的印象。

總體而言，陳造的《山居十首》通過對山居生活的描繪，展現了人與自然的和諧與詩人對安寧生活的向往。這首詩詞通過簡潔明了的語言和精準的意象，傳達出對塵世紛擾的疲憊和對自然寧靜的渴望，以及對未來的決心和勇氣。它表達了對山居生活的贊美，同時也呼喚著人們追求內心的平靜與寧靜。

shān jū shí shǒu
山居十首

shè shì guàn duō wù, sòng xīn qiè cǐ xīn.
涉世慣多遻，送欣愜此心。
jī sūn dāng suì rěn, zhú mǔ zhí qiū yīn.
雞孫當歲稔，竹母值秋陰。
yán pèi xiāng jīng ruǎn, xíng xū lǜ yǐng shēn.
言配香粳軟，行須綠影深。
jì jīn mó fù qù, fēng rì gèng xiāo sēn.
繼今摩腹去，風日更蕭森。