“撫已知今是”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“撫已知今是”全詩
不賴學問力,終孤云水心。
無波真古井,躍冶豈祥金。
撫已知今是,扁舟釣碧潯。
分類:
《山居十首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《山居十首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩通過描繪山中居住的景象,表達了作者深居簡出、追求自我修養和遠離塵囂的心境。
詩意:
《山居十首》以山居為題材,描繪了作者在山中隱居的生活。詩中展示了作者對學問和物質財富的淡泊態度,強調內心的寧靜和自然的美。作者借助山水之間的對比,表達了自己獨立自足、超然物外的境界。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言,展示了作者對山居生活的熱愛和追求。詩中的意象生動,通過描寫山中景物和自己的心境,傳達了作者對閑適寧靜生活的向往。
詩詞的中文譯文:
丁年陪友舊,塵霧去駸駸。
不賴學問力,終孤云水心。
無波真古井,躍冶豈祥金。
撫已知今是,扁舟釣碧潯。
譯文:
陪伴友人度過歲月,塵霧漸漸散去。
并不依賴學問的力量,始終是獨自的云水之心。
古井無波瀾,躍動的是何等珍貴的金色。
沉思已知現在的真實,扁舟垂釣在碧潯之上。
這首詩詞通過對山居生活的描繪,表達了作者對寧靜自然、遠離塵囂的向往。詩中運用了對比的手法,將作者內心的孤獨和對物質世界的淡漠與山水之間的寧靜和美進行了對應。作者以簡練的語言,勾勒出山居生活的景象,展示了自己超脫塵世的心態。詩中的古井和扁舟釣碧潯等意象,寓意深遠,表達了作者對過去和現在的思考與把握。整首詩詞給人以寧靜、深思和追求自我內心境界的感受,展現了陳造獨特的藝術風格和生活態度。
“撫已知今是”全詩拼音讀音對照參考
shān jū shí shǒu
山居十首
dīng nián péi yǒu jiù, chén wù qù qīn qīn.
丁年陪友舊,塵霧去駸駸。
bù lài xué wèn lì, zhōng gū yún shuǐ xīn.
不賴學問力,終孤云水心。
wú bō zhēn gǔ jǐng, yuè yě qǐ xiáng jīn.
無波真古井,躍冶豈祥金。
fǔ yǐ zhī jīn shì, piān zhōu diào bì xún.
撫已知今是,扁舟釣碧潯。
“撫已知今是”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。