“楚騷俗命仆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楚騷俗命仆”全詩
楚騷俗命仆,古詩無名家。
晉當澤帝范,小卻侈國華。
本末計中外,倚須拜亨嘉。
分類:
《十詩謝寥計使》陳造 翻譯、賞析和詩意
《十詩謝寥計使》是宋代陳造創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
偓佺地上仙,
笙鶴不我遐。
楚騷俗命仆,
古詩無名家。
晉當澤帝范,
小卻侈國華。
本末計中外,
倚須拜亨嘉。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己的境遇的思考和感慨。作者自稱是“地上仙”,意味著他對自己的才華和修養有著自信和自豪感。然而,他卻感到自己的才華無法被廣泛認可,被視為平庸之輩。他對古代詩詞的推崇與自己的無名之輩形成了鮮明的對比。作者在詩中也提到了晉代的帝王范睢,他是一個聰明才智的統治者,但卻因為過于追求華麗的事物而忽略了國家的根本。最后兩句表達了作者對于本末倒置現象的憤慨,呼吁人們應該遵循正確的原則和價值觀,而不是片面追求表面的榮華富貴。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對自身處境的思考和對時代價值觀的批判。作者通過自稱“地上仙”,展示了自己的自信和才華,但卻感到自己的才華被冷落,被視為平庸之輩。這種矛盾的心態在古代文人中常見,他們常常覺得自己的才華無法得到應有的認可和推崇。通過與古代詩人的對比,作者表達了對傳統文化的敬仰和對自己處境的無奈。詩中提到的晉代帝王范睢則象征著權力者的盲目追求和對國家根本的忽視,這種現象在歷史上屢見不鮮。最后兩句則是作者對于當時社會的失序和價值觀的顛倒感到憤慨,呼吁人們應該重視本質而非表面的虛榮。這首詩詞通過簡練的語言和深刻的思考,展示了作者對于時代風貌的獨到見解和對于人生價值的思考。
“楚騷俗命仆”全詩拼音讀音對照參考
shí shī xiè liáo jì shǐ
十詩謝寥計使
wò quán dì shàng xiān, shēng hè bù wǒ xiá.
偓佺地上仙,笙鶴不我遐。
chǔ sāo sú mìng pū, gǔ shī wú míng jiā.
楚騷俗命仆,古詩無名家。
jìn dāng zé dì fàn, xiǎo què chǐ guó huá.
晉當澤帝范,小卻侈國華。
běn mò jì zhōng wài, yǐ xū bài hēng jiā.
本末計中外,倚須拜亨嘉。
“楚騷俗命仆”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲二十六宥 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。