“用逃憂患域”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝程帥袁制使》是陳造所創作的一首宋代詩詞。這首詩詞流露出江左文人的風流氣息，以及對安石的欽佩之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江左風流人，安石頗巨擘。
絲竹不去耳，用逃憂患域。
陶琴不須弦，我輩所矜式。
設逢東山翁，兕觥與浮白。

詩意：
這首詩詞描繪了江左地區（指江南地區）的風流人物，表達了對安石的崇敬之情。詩人通過描繪自己心境的變化，抒發了對音樂的追求和借以逃離煩惱和憂慮的愿望。詩人提到了陶器制成的琴，并暗示即使沒有琴弦，詩人們仍然能夠自豪地展示自己的風采和才華。最后兩句提到與東山翁相遇，共飲著兕觥（古代的一種大酒器）和浮白（美酒），表達了對快樂和友誼的向往。

賞析：
這首詩詞以江左風流之人為主題，展現了宋代文人的自信和追求。詩人通過描寫自己對絲竹音樂的喜愛，表達了對美好事物的向往和對逃離紛擾的渴望。他提到陶琴不需要琴弦，暗示即使沒有外在的條件，他們仍然能夠展示自己的才華和個性。最后兩句則表達了與知音相聚、共享美酒的愿望，突顯了友情和快樂的重要性。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了江左風流人物的生活態度和追求，展現了宋代文人的獨立自主精神。通過對音樂、自信和友情的描繪，詩詞給人一種豪放灑脫、追求自由和快樂的感覺。同時，詩詞中的江左風情和文人氣息也為讀者呈現了一幅獨特的宋代文化景觀。

xiè chéng shuài yuán zhì shǐ
謝程帥袁制使

jiāng zuǒ fēng liú rén, ān shí pō jù bò.
江左風流人，安石頗巨擘。
sī zhú bù qù ěr, yòng táo yōu huàn yù.
絲竹不去耳，用逃憂患域。
táo qín bù xū xián, wǒ bèi suǒ jīn shì.
陶琴不須弦，我輩所矜式。
shè féng dōng shān wēng, sì gōng yǔ fú bái.
設逢東山翁，兕觥與浮白。