“爆竹聲中雜笑呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日》是宋代詩人陳造的作品。這首詩描繪了元旦的喜慶氛圍和祝福的場景。

詩中的爆竹聲和笑聲交織在一起，形成了歡樂的氛圍。斗笠插在海邊的寺廟的鐘聲剛剛敲響，象征著新的一年的開始。椒觴（指美酒）帶著夢境，隨著小小的一杯飲料，帶給人們幸福的感覺。桃板（指書畫）得到有意義的詩句，依然由作者親自書寫。

詩中還提到了愒日晚涂（即日晚涂）和內訟，傳達了作者希望在新的一年里拋開紛爭，追求和平與諧好的愿望。占風吉卜則表達了對未來的吉祥祝福，預示著新的一年將會充滿好運。

最后兩句表達了大府（官員）的恩德和寬容，借此展現了新的一年的希望和對美好生活的渴望。

這首詩以歡樂、祝福和希望為主題，通過描繪元旦的場景和寓意，傳達了作者對新年的美好期盼。

yuán rì
元日

bào zhú shēng zhōng zá xiào hū, dòu biāo chā hǎi sì zhōng chū.
爆竹聲中雜笑呼，斗杓插海寺鐘初。
jiāo shāng dài mèng suí xiǎo yǐn, táo bǎn dé shī réng zì shū.
椒觴帶夢隨小飲，桃板得詩仍自書。
kài rì wǎn tú zhī nèi sòng, zhàn fēng jí bo dìng fēi xū.
愒日晚涂知內訟，占風吉卜定非虛。
xīn nián jiù guǎn xīn shōu lèi, dà fǔ lóng kuān tǎng dài yǔ.
新年舊管新收累，大府隆寬儻貸予。