“聞道石湖清絕處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春十絕呈石湖》是宋代詩人陳造所作，這首詩抒發了作者在早春時節來到石湖之外，遠離塵囂和游人喧嘩的寧靜感受。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
館娃宮外趁游人，
不見湖山自在春。
聞道石湖清絕處，
芳時不著綺羅塵。

詩意：
這首詩以早春時節來到石湖之外的情景為背景，表達了作者希望遠離塵囂和游人喧嘩，享受自然寧靜的愿望。作者聽聞石湖的清幽之處，渴望在這個芳華盛開的季節不受俗世的紛擾。

賞析：
這首詩通過對石湖的景色和環境的描繪，表達了作者對自然寧靜和遠離喧囂的向往。詩中的“館娃宮外”指的是石湖之外的地方，作者趁著游人尚未涌入，來到這片幽靜的地方。他欣賞不到湖山的美景，卻感受到了春天的自在。他聽聞石湖處于一個清幽絕妙之地，此時正值芳華盛開，可他卻不愿沾染塵世的浮華和紛擾。

這首詩以簡潔明快的詞句傳達了作者對寧靜和自由的追求，展現了對自然美景和心靈凈土的向往。通過與繁華世界的對比，表達了對紛擾和俗世的厭倦，追求內心的寧靜和超脫。整首詩以清新淡雅的筆調，將讀者帶入了一個寧靜、靜謐的春天景象，讓人感受到遠離塵囂的寧靜和自由。

zǎo chūn shí jué chéng shí hú
早春十絕呈石湖

guǎn wá gōng wài chèn yóu rén, bú jiàn hú shān zì zài chūn.
館娃宮外趁游人，不見湖山自在春。
wén dào shí hú qīng jué chù, fāng shí bù zhe qǐ luó chén.
聞道石湖清絕處，芳時不著綺羅塵。