“將軍視將浼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐秀才十首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

冷官臥漳濱，
書奩漫棲埃。
餐魚芼瓠葉，
局縮養不才。

窮鬼不受送，
與君作陳雷。
將軍視將浼，
夫豈饋無臺。

詩詞描繪了一個冷官（指官位低下、冷落的官員）在漳河邊沉寂的景象。他的書箱上積滿了塵埃，象征著他的才華和文采被冷落和遺忘。他的生活貧困，只能飲食簡單，吃魚和一種叫芼瓠的蔬菜，生活拮據而平凡。他自嘲自己沒有才華，只能默默地養尊處優，沒有機會展示自己的才能。

然而，即使他如此貧窮和不起眼，他也不接受他人的救濟，而是選擇與另一個叫陳雷的人一起過活。這里的陳雷可能指的是另一位與陳造有相似遭遇的官員，兩人相互扶持，共同面對困境。作者用"窮鬼不受送"來形容自己，表達了他不愿意接受施舍的態度，與他人共同度過困境。

最后兩句"將軍視將浼，夫豈饋無臺"表達了陳造對高官顯貴的不滿。他認為，即使他們是將軍，也并非無所不能，不應該對低微的官員不加理會。這里的"饋無臺"意味著高官們沒有給予他們應有的關注和扶持。

整首詩以貧困和冷落的形象呈現了一個官員的困境和無奈。它表達了作者對社會不公和官場的不滿，以及對自身境遇的思考。雖然他在詩中自嘲不才，但他通過堅持尊嚴和選擇與志同道合的人相伴，展現了一種堅韌和自強的精神。這首詩通過對個人遭遇的描繪，折射出了宋代社會底層官員的艱難處境和對權貴階層的不滿情緒，同時也表達了作者對于堅守自尊和追求公平正義的價值觀。

cì yùn xú xiù cái shí shǒu
次韻徐秀才十首

lěng guān wò zhāng bīn, shū lián màn qī āi.
冷官臥漳濱，書奩漫棲埃。
cān yú mào hù yè, jú suō yǎng bù cái.
餐魚芼瓠葉，局縮養不才。
qióng guǐ bù shòu sòng, yǔ jūn zuò chén léi.
窮鬼不受送，與君作陳雷。
jiāng jūn shì jiāng měi, fū qǐ kuì wú tái.
將軍視將浼，夫豈饋無臺。