“高賢絕通津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐秀才十首》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翕赫公侯門，
下客亦方聞。
慘澹埃壒地，
高賢絕通津。

這首詩以公侯之門為背景，描繪了一幅莊嚴壯觀的場景。不僅高貴的人物經常光顧此處，就連普通的客人也常常聽聞其名。門前的土地荒涼蒼白，而高尚的人物卻居于通津之外，與俗世相隔絕。

蠹書分此老，
華國須奇文。
渠觀有旁招，
子行當冠軍。

詩中提到了老人分擔重讀的書籍，意味著他具備豐富的文化知識。華國需要奇文異書來豐富自己的文化底蘊。而在這個壯觀的場景中，有一個人憑借自己的才華和品德吸引了眾人的注意，他必將成為冠軍的佼佼者。

該詩描繪了公侯門前的莊嚴景象，以及其中一位才華出眾的人物。詩人通過對高貴與平凡、學問與智慧的對比，表達了對才華和品德的贊美。同時，詩詞中運用了對比手法，強調了才子的卓越地位和他所擁有的影響力。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對才華與智慧的崇敬和景仰。

cì yùn xú xiù cái shí shǒu
次韻徐秀才十首

xī hè gōng hóu mén, xià kè yì fāng wén.
翕赫公侯門，下客亦方聞。
cǎn dàn āi ài dì, gāo xián jué tōng jīn.
慘澹埃壒地，高賢絕通津。
dù shū fēn cǐ lǎo, huá guó xū qí wén.
蠹書分此老，華國須奇文。
qú guān yǒu páng zhāo, zi háng dāng guàn jūn.
渠觀有旁招，子行當冠軍。