“窮達非敢知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮達非敢知”全詩
人生功名念,舒卷自一詩。
榮辱取所適,窮達非敢知。
及物儻在道,卑官亦可為。
咄咄厭矮屋,心無一日嬉。
還應乘田翁,笑汝太矜持。
分類:
《感事十詩上李侍郎》陳造 翻譯、賞析和詩意
《感事十詩上李侍郎》是宋代詩人陳造的作品,這首詩表達了對功名利祿的思考和對人生境遇的感慨。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
徒然尋找已被玷污的固執,索價已經欺騙。
人生追求功名的念頭,只能在自己的詩中得以舒展。
榮辱由自己選擇適宜的,在貧窮和富有中,并不敢妄加判斷。
當順應天道時,即便身份卑微也能有所作為。
不滿足于狹小的屋子,心中沒有一天的喜悅。
應當像田園中的老翁一樣,笑你過于自負。
詩意和賞析:
《感事十詩上李侍郎》這首詩通過對功名利祿的思考,表達了對人生價值和境遇的深刻思考。詩人陳造通過自問自答的方式,表達了自己對功名利祿的追求和對人生境遇的感慨。他認為過于固執地追求功名利祿只會讓人陷入污濁的境地,而且這種追求往往會讓人受到欺騙。相比之下,詩歌成為了他追求自我價值的出口,通過寫詩來舒展自己的情感和思緒。
詩中還提到了榮辱和貧窮富有的選擇。陳造認為榮辱是相對的,而且每個人對榮辱的定義也不盡相同,因此在面對這些時并不敢妄加判斷。在人生的道路上,只要順應天道,即便身份地位卑微,也能做出一番成就。
詩人還表達了對狹小生活的不滿,他希望自己的心靈能夠得到自由的舒展,不受拘束,每一天都能有喜悅。最后,他以田園中的老翁為比喻,笑著嘲諷那些過于自負的人,提醒他們不要過于自視甚高。
總的來說,《感事十詩上李侍郎》這首詩通過對功名利祿的反思,表達了詩人對人生境遇的深沉思考和對自由心靈的向往。詩中的意境清新,表達了作者不同凡響的人生觀和價值觀,給人以啟迪和反思。
“窮達非敢知”全詩拼音讀音對照參考
gǎn shì shí shī shàng lǐ shì láng
感事十詩上李侍郎
wǎng xún gù yǐ wū, suǒ jià zé yǐ qī.
枉尋固已污,索價則已欺。
rén shēng gōng míng niàn, shū juàn zì yī shī.
人生功名念,舒卷自一詩。
róng rǔ qǔ suǒ shì, qióng dá fēi gǎn zhī.
榮辱取所適,窮達非敢知。
jí wù tǎng zài dào, bēi guān yì kě wèi.
及物儻在道,卑官亦可為。
duō duō yàn ǎi wū, xīn wú yī rì xī.
咄咄厭矮屋,心無一日嬉。
hái yīng chéng tián wēng, xiào rǔ tài jīn chí.
還應乘田翁,笑汝太矜持。
“窮達非敢知”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。