“稽山罷霧郁嵯峨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采蓮曲

稽山罷霧郁嵯峨，
鏡水無風也自波。
莫言春度芳菲盡，
別有中流采芰荷。

譯文：
登上高山，霧氣散去，崇山峻嶺顯得雄偉壯麗。
湖水平靜無波瀾，即使沒有風吹動。
不要說春天的美麗已經消逝，
在中流地帶，依然可以采摘到香郁的睡蓮和荷花。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗而寧靜的景象。稽山高聳入云，霧靄散去，山勢峻峭壯麗。湖水平靜，沒有風吹動卻自然泛起漣漪，形成美麗的波浪。詩人告訴我們，即使春天的美景已逝，仍然可以在湖中采摘到鮮艷的蓮花和荷花。詩歌通過描繪山水景觀，表達了詩人對大自然的贊美和對生活美好事物的尋求。

賞析：
這首詩以簡約而優美的語言，描繪了一幅和諧平靜的景象。稽山高聳入云，給人以雄偉壯麗之感；湖水不管有無風，都自然波瀾起伏，給人以寧靜美好之感。詩人在描繪自然風景的同時，傳達了一種生活態度，即時逢逆境也要保持內心的平靜與美好。

xiāng hè gē cí cǎi lián qū
相和歌辭·采蓮曲

jī shān bà wù yù cuó é, jìng shuǐ wú fēng yě zì bō.
稽山罷霧郁嵯峨，鏡水無風也自波。
mò yán chūn dù fāng fēi jǐn, bié yǒu zhōng liú cǎi jì hé.
莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。