“人間雨恨更云愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十二日夜偕客賞木犀八首》是宋代詩人陳造所創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人間雨恨更云愁，
月殿仙娥替汝羞。
詩酹此觴堅后約，
與人晴霽作中秋。

詩意：
這個八月的十二日夜晚，我和朋友共同品賞木犀花。在這雨季，雨水和陰云增添了人們的愁緒。但是，月亮上的仙娥卻為你代替羞愧的情緒。我們舉杯祝酒，慶祝這堅定的友誼，并期待著晴朗的天氣，共同度過這個中秋佳節。

賞析：
這首詩描繪了作者和朋友們在八月十二日夜晚一起賞木犀花的情景。首句“人間雨恨更云愁”以雨水和陰云作為描繪，表達了人們因為天氣的原因而感到煩惱和愁緒。接著，詩中出現了“月殿仙娥替汝羞”，仙娥代表了美麗的月亮，顯示了月光的明亮與純潔，暗示作者和朋友們在月光下共同欣賞木犀花，擺脫了陰雨帶來的郁悶情緒。

詩的后半部分“詩酹此觴堅后約，與人晴霽作中秋”，表達了作者在共飲之際，以詩作為酒的美酒之陪，表達了友情的深厚。并且，詩中提到了“晴霽作中秋”，意味著作者期望天氣轉晴，共同度過中秋佳節，象征著人們團聚和歡慶的時刻。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個雨夜中的賞花場景，通過描繪自然景物和表達情感，表現了友情的珍貴和對美好時刻的向往。詩的意境清新高遠，給人以愉悅和留連忘返之感。

bā yuè shí èr rì yè xié kè shǎng mù xī bā shǒu
八月十二日夜偕客賞木犀八首

rén jiān yǔ hèn gèng yún chóu, yuè diàn xiān é tì rǔ xiū.
人間雨恨更云愁，月殿仙娥替汝羞。
shī lèi cǐ shāng jiān hòu yuē, yú rén qíng jì zuò zhōng qiū.
詩酹此觴堅后約，與人晴霽作中秋。