“官上絕無歌酒樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張丞》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官場上絕無歌舞樂，瑣事堆砌何非愚。傾倒美酒要考慮，卻有新篇贈予雪兒。

詩意：
這首詩詞描述了官場上缺乏歡樂的景象。詩人認為瑣事的堆積是一種愚蠢的表現，而暢飲美酒應該慎重考慮。然而，詩人還是寫下了一篇新的詩章，送給了雪兒。

賞析：
這首詩詞以官場為背景，通過對官場的描繪，表達了詩人對官場虛浮瑣碎、缺乏真正樂趣的不滿。詩中提到了纏頭費，指的是官員們在聚餐時所花費的開銷，詩人認為這種行為是愚蠢的，不值得追求。然而，詩人仍然寫下了一篇新的詩章，并將其贈送給雪兒，這可能是對清新純潔的人或者美好事物的向往和贊美。詩詞用簡練的語言表達了對現實的批判，同時也展現了詩人對詩歌的熱愛與追求。

cì yùn zhāng chéng
次韻張丞

guān shàng jué wú gē jiǔ lè, duī huī liǎo shì shú fēi chī.
官上絕無歌酒樂，堆豗了事孰非癡。
kāi zūn liáng shěng chán tóu fèi, què yǒu xīn zhāng zèng xuě ér.
開樽良省纏頭費，卻有新章贈雪兒。