“久晴忽一雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳造創作的《謝袁起巖使君借貢院居》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久晴忽一雨，
長時間的晴天突然下起了一場雨，
為洗暑氣煩。
這雨洗滌了夏季的炎熱與悶熱。

斯人作欣慼，
我為這位貢院的借居者感到欣慰和高興，
造物無怨恩。
因為這位借居者并不埋怨天地的恩賜。

我方墮窮涂，
我自己卻身處貧困之中，
獨能庇寒暄。
盡管如此，我還是能夠庇護溫暖。

公亦不自德，
這位借居者并不認為是自身的德行造就了這一切，
自笑煩於言。
他只是自嘲地笑說自己過于多言。

這首詩詞表達了詩人陳造對袁起巖使君借貢院居的感激之情。袁起巖是一位高官，借用貢院的居所，而詩人陳造自己卻身處貧困之中。盡管如此，詩人依然為袁起巖的幸運而感到高興和欣慰，認為這是天地造物的恩賜，而不是袁起巖的功德所致。詩人自嘲地表示自己過于多言，無法像袁起巖那樣得到福祉。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對命運的思考和對人與人之間關系的反思。

xiè yuán qǐ yán shǐ jūn jiè gòng yuàn jū
謝袁起巖使君借貢院居

jiǔ qíng hū yī yǔ, wèi xǐ shǔ qì fán.
久晴忽一雨，為洗暑氣煩。
sī rén zuò xīn qī, zào wù wú yuàn ēn.
斯人作欣慼，造物無怨恩。
wǒ fāng duò qióng tú, dú néng bì hán xuān.
我方墮窮涂，獨能庇寒暄。
gōng yì bù zì dé, zì xiào fán yú yán.
公亦不自德，自笑煩於言。