“移柂取空隙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁汊東守風四首》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雁汊東守風四首

朝代：宋代
作者：陳造

東趣長風沙，
移柂取空隙。
波頭蟄飛雪，
幸矣不靈敏刻。

連延百家聚，
俯瞰白沙磧。
賣餅售暇菜，
傍舷忽絡繹。

矧聞淮南音，
眼中便鄉國。
田翁顏甚溫，
村酒釅堪吃。

突兀戎官廨，
戶柱相映赤。
頗喜霜夜眠，
更鼓聽歷歷。

譯文：
東方追求長風之沙，
移動帷幕，取得一片空隙。
波頭上蓄積著飛舞的雪，
幸虧我并不敏感，不會受到刻薄的傷害。

延續著無數家庭的聚合，
俯瞰著白色的沙漠。
有人賣著餅干，出售著悠閑的菜肴，
在船舷旁忽然絡繹不絕。

聽說淮南的樂音，
眼中便顯現出鄉國的景象。
鄉村老人的臉龐溫和而和善，
村里的酒濃郁而美味可口。

一座孤立突兀的戎官廨，
戶柱相映成紅色。
我頗喜歡霜夜的安眠，
更加專注地聆聽歷歷有聲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪東方的風沙景象，表達了作者對自然的感受以及對身世的思考。風沙和飛雪的形象象征著環境中的冷酷和變幻，而作者卻宣稱自己幸運地不容易受到傷害。這種態度反映了作者的堅韌和樂觀。

詩中還描述了白沙磧上的生活場景，人們在這里聚集，交易著餅干和菜肴，展示著繁忙而又悠閑的景象。這種描寫展示了人們對生活的熱愛和對社交的渴望。

詩的后半部分提到了淮南的音樂和鄉村生活。淮南的音樂讓作者感到親切，眼中顯現出家鄉的景象，體現了對故鄉的思念和對傳統文化的珍視。

詩的最后部分，通過描繪一座孤立的戎官廨，突顯了作者的獨立和專注。作者喜歡在霜夜安眠，專心聆聽周圍的聲音，表達了對寧靜和內心的追求。

整體而言，這首詩詞通過對風景、生活和內心的描繪，表達了作者對自然、鄉土和寧靜的熱愛和追求。

yàn chà dōng shǒu fēng sì shǒu
雁汊東守風四首

dōng qù cháng fēng shā, yí yí qǔ kòng xì.
東趣長風沙，移柂取空隙。
bō tóu zhé fēi xuě, xìng yǐ bù líng mǐn kè.
波頭蟄飛雪，幸矣不靈敏刻。
lián yán bǎi jiā jù, fǔ kàn bái shā qì.
連延百家聚，俯瞰白沙磧。
mài bǐng shòu xiá cài, bàng xián hū luò yì.
賣餅售暇菜，傍舷忽絡繹。
shěn wén huái nán yīn, yǎn zhōng biàn xiāng guó.
矧聞淮南音，眼中便鄉國。
tián wēng yán shén wēn, cūn jiǔ yàn kān chī.
田翁顏甚溫，村酒釅堪吃。
tū wù róng guān xiè, hù zhù xiāng yìng chì.
突兀戎官廨，戶柱相映赤。
pō xǐ shuāng yè mián, gēng gǔ tīng lì lì.
頗喜霜夜眠，更鼓聽歷歷。