“慚愧四鄰千萬室”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“慚愧四鄰千萬室”全詩
慚愧四鄰千萬室,{上四下各}無笑語及時暘。
分類:
《次韻楊宰捕蝗宿競巖四首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《次韻楊宰捕蝗宿競巖四首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩描繪了一個雨后的景象,表達了對世事變遷和時光流逝的感慨。
詩詞的中文譯文如下:
龍公私我雨滂浪,
釀酒須防有乞漿。
慚愧四鄰千萬室,
上四下各無笑語及時暘。
詩意和賞析:
這首詩以雨后的景象為背景,以自然景觀表達了詩人對時光流逝的思考和對生活變遷的感慨。下面對詩意和賞析進行分析:
首句“龍公私我雨滂浪”,描繪了大雨滂沱的場景。這里的“龍”可能指大雨如龍,形容雨勢猛烈;“公私我”表示雨對于一切事物都是公平的,不分門戶;“滂浪”形容雨勢洶涌。通過描寫雨勢的猛烈,詩人展現了大自然的威力和無情,與人類的微小相對照。
接下來的兩句“釀酒須防有乞漿”,意味著釀酒的過程需要謹慎,以免被雨水稀釋。這里的“乞漿”指的是雨水滲入酒缸,使釀酒過程受到干擾。通過對釀酒的描寫,詩人暗示了人們在面對變遷與時光的沖擊時,需要保持警惕和謹慎。
接下來的兩句“慚愧四鄰千萬室,上四下各無笑語及時暘”,表達了詩人對周圍環境的感慨。這里的“四鄰千萬室”指的是周圍的人家,意味著周圍的社會環境和人們的生活;“上四下各無笑語及時暘”則表示無論是上層社會還是下層社會,都沒有了歡聲笑語和適時的陽光。這里的“及時暘”暗指陽光照耀的時光已經逝去,寓意著時光的流轉和變遷。
整首詩通過描繪雨后景象和釀酒的比喻,表達了詩人對于自然力量和社會變遷的思考。詩人通過雨水的形象,暗示了大自然的無情和人類的渺小,同時也呼喚人們在面對變遷時保持警惕和謹慎。最后,詩人通過描寫周圍環境的變化,表達了對時光流逝和歡樂逝去的感慨。整首詩在簡潔明快中蘊含著深刻的哲理,引發讀者對人生和世事的思考。
“慚愧四鄰千萬室”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yáng zǎi bǔ huáng sù jìng yán sì shǒu
次韻楊宰捕蝗宿競巖四首
lóng gōng sī wǒ yǔ pāng làng, niàng jiǔ xū fáng yǒu qǐ jiāng.
龍公私我雨滂浪,釀酒須防有乞漿。
cán kuì sì lín qiān wàn shì, shàng sì xià gè wú xiào yǔ jí shí yáng.
慚愧四鄰千萬室,{上四下各}無笑語及時暘。
“慚愧四鄰千萬室”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。