“駝裘答颯冷禁霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙帥四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

舟子喧呼解纜忙，
漁船上的舟子們喧囂呼喚，忙著解開纜繩，
The boatmen on the fishing boats are bustling, calling out loudly, busy untying the mooring ropes,

駝裘答颯冷禁霜。
身著厚重的駝毛大衣，應對著寒風呼嘯、嚴寒的霜凍。
Clad in thick camel fur coats, braving the frosty winds and biting cold.

行分槁項新岐路，
行路上經過枯槁的草木，邁入新的岐路，
Traveling through withered and barren paths, venturing into new directions,

心屬毛錐舊戰場。
心神依然屬于以往戰場上的刀兵沙場。
Yet the heart still belongs to the old battlefields, filled with the spirit of warriors past.

談笑慣陪北海酒，
習慣于暢談歡笑，相伴北海的美酒，
Accustomed to merry conversations, accompanied by the fine wine of the North Sea,

馥膏擬炷后山香。
香爐中散發出的馥郁芳香，仿佛焚燒后山的香煙。
Fragrant incense rising from the censer, reminiscent of the smoke of incense burning in the mountains.

詩筒儻肯生毛羽，
倘若詩筒能夠生出毛羽，
If only the pen could sprout feathers,

飛到幽人夢蝶床。
飛翔至隱士的夢蝶所棲之處。
To fly to the dream butterfly's resting place, where the reclusive poet resides.

這首詩描繪了一個舟子、駝裘、行路、戰場、北海酒、香爐和詩筒等元素，通過這些形象抒發了詩人的情感和思考。舟子喧呼解纜忙，揭示了世俗喧囂和忙碌的現象；駝裘答颯冷禁霜，表現了作者面對嚴寒的環境時的堅韌和決心；行分槁項新岐路，象征著人生的選擇和追求；心屬毛錐舊戰場，表達了作者對過去戰爭經歷的思念與懷念；談笑慣陪北海酒，描繪了詩人與朋友們暢談歡笑的場景；馥膏擬炷后山香，通過香爐的意象傳達出一種內心的寧靜與美好；詩筒儻肯生毛羽，表達了詩人對詩歌創作的渴望和希望能夠傳達自己的情感；飛到幽人夢蝶床，寄托了詩人對隱逸生活和詩意境界的向往。

這首詩以簡練的語言描繪了詩人內心的情感和對生活的思考，通過豐富的意象和隱喻，展示了深沉的意境和情感表達。同時，詩人運用了對比和象征等修辭手法，使詩詞更加生動、富有韻律和感染力。整首詩在抒發情感的同時，也展示了詩人對《次韻趙帥四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

舟子喧呼解纜忙，
漁船上的舟子們喧囂呼喚，忙著解開纜繩。

駝裘答颯冷禁霜。
身著厚重的駝毛大衣，應對著寒風呼嘯、嚴寒的霜凍。

行分槁項新岐路，
行路上經過枯槁的草木，邁入新的岐路。

心屬毛錐舊戰場。
心神依然屬于以往戰場上的刀兵沙場。

談笑慣陪北海酒，
習慣于暢談歡笑，相伴北海的美酒。

馥膏擬炷后山香。
香爐中散發出的馥郁芳香，仿佛焚燒后山的香煙。

詩筒儻肯生毛羽，
倘若詩筒能夠生出毛羽，

飛到幽人夢蝶床。
飛翔至隱士的夢蝶所棲之處。

這首詩描繪了一個舟子、駝裘、行路、戰場、北海酒、香爐和詩筒等元素，通過這些形象抒發了詩人的情感和思考。舟子喧呼解纜忙，揭示了世俗喧囂和忙碌的現象；駝裘答颯冷禁霜，表現了作者面對嚴寒的環境時的堅韌和決心；行分槁項新岐路，象征著人生的選擇和追求；心屬毛錐舊戰場，表達了作者對過去戰爭經歷的思念與懷念；談笑慣陪北海酒，描繪了詩人與朋友們暢談歡笑的場景；馥膏擬炷后山香，通過香爐的意象傳達出一種內心的寧靜與美好；詩筒儻肯生毛羽，表達了詩人對詩歌創作的渴望和希望能夠傳達自己的情感；飛到幽人夢蝶床，寄托了詩人對隱逸生活和詩意境界的向往。

這首詩以簡練的語言描繪了詩人內心的情感和對生活的思考，通過豐富的意象和隱喻，展示了深沉的意境和情感表達。同時，詩人運用了對比和象征等修辭手法，使詩詞更加生動、富有韻律和感染力。整首詩在抒發情感的同時，也展示了詩人對過去和現在的反思，對自然和藝術的追求，以及對內心世界的探索。

cì yùn zhào shuài sì shǒu
次韻趙帥四首

zhōu zǐ xuān hū jiě lǎn máng, tuó qiú dá sà lěng jìn shuāng.
舟子喧呼解纜忙，駝裘答颯冷禁霜。
xíng fēn gǎo xiàng xīn qí lù, xīn shǔ máo zhuī jiù zhàn chǎng.
行分槁項新岐路，心屬毛錐舊戰場。
tán xiào guàn péi běi hǎi jiǔ, fù gāo nǐ zhù hòu shān xiāng.
談笑慣陪北海酒，馥膏擬炷后山香。
shī tǒng tǎng kěn shēng máo yǔ, fēi dào yōu rén mèng dié chuáng.
詩筒儻肯生毛羽，飛到幽人夢蝶床。