“解顏定何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦旱六首》是宋代詩人陳造的作品，描繪了旱災帶來的苦痛和對美好生活的向往。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

苦旱六首

旱氣乘炎熇，觸耳仍怨咨。
九重正宵旰，解顏定何時。
書生身世憂，寧止八口饑。
可復河朔醉，欲賡云漢詩。

譯文：
炎熱的旱氣肆虐，炙烤著人的耳朵，仍舊抱怨無休。
連續的晝夜循環，何時能解脫痛苦的表情？
學子們憂慮身世，生活艱難養家糊口。
但愿能再次暢飲河朔之酒，去創作我所向往的云漢詩篇。

詩意：
《苦旱六首》以旱災為背景，表達了作者對極端天氣所帶來的困苦和對美好生活的向往。詩中描繪了炎熱的旱氣、連續的日夜循環，以及書生們為生計憂慮的情景。然而，盡管面臨困境，作者仍懷揣著對美酒和詩歌的渴望和追求，期待能夠擺脫苦難，重新享受生活的愉悅。

賞析：
這首詩以簡潔而富有表現力的語言展示了旱災帶來的痛苦和對美好生活的向往。通過描繪旱氣肆虐、觸及人們耳朵的炎熱感，以及連續的日夜循環，詩歌表現出一種極端的環境和生活的壓迫感。然而，作者通過描述書生們為生計所憂慮的情景，表達了對普通人生活困境的關注和同情。最后兩句表達了作者對美酒和詩歌的向往，以及對重新恢復幸福生活的期望。整首詩以簡潔而有力的語言傳遞了作者的情感和思考，引發讀者對人生困境和追求幸福的思考。

kǔ hàn liù shǒu
苦旱六首

hàn qì chéng yán hè, chù ěr réng yuàn zī.
旱氣乘炎熇，觸耳仍怨咨。
jiǔ zhòng zhèng xiāo gàn, jiě yán dìng hé shí.
九重正宵旰，解顏定何時。
shū shēng shēn shì yōu, níng zhǐ bā kǒu jī.
書生身世憂，寧止八口饑。
kě fù hé shuò zuì, yù gēng yún hàn shī.
可復河朔醉，欲賡云漢詩。