“顧影憐畸孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁廣文歸自襄陽作古樂章迎之》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自君之出矣，適我患禍初。
自從你離去，我就陷入了困厄之中。

入門悼今昔，顧影憐畸孤。
回到家門，回憶過去的種種，我孤獨地凝視著自己的影子。

古有鼓盆達，自笑食蘗如。
古時有人打鼓盆以達志向，而我只能自嘲地吃著貧瘠的谷粒。

石交不在眼，勝談誰見娛。
山石相交并不在我的眼前，勝過言談的享受又有誰能體會呢？

詩詞中表達了作者內心的孤獨和困境。他深感自己的離別給自己帶來了不幸，并回憶起過去的點滴，感嘆自己的孤獨。作者用古代的打鼓盆來比喻自己的現狀，表示自己的志向和欲望無法實現，只能自嘲地過著貧瘠的生活。最后，作者提到山石相交的景象，強調了他與外界的隔離和無法享受人際交往的痛苦。

整首詩詞以簡潔而凄涼的語言，傳達了作者內心深處的孤獨和無奈。它反映了宋代社會中普通人的生活困境和無法實現自身愿望的現實。通過對個人命運的抒發，詩詞喚起了讀者對人世間不同命運的思考和共鳴。

liáng guǎng wén guī zì xiāng yáng zuò gǔ yuè zhāng yíng zhī
梁廣文歸自襄陽作古樂章迎之

zì jūn zhī chū yǐ, shì wǒ huàn huò chū.
自君之出矣，適我患禍初。
rù mén dào jīn xī, gù yǐng lián jī gū.
入門悼今昔，顧影憐畸孤。
gǔ yǒu gǔ pén dá, zì xiào shí niè rú.
古有鼓盆達，自笑食蘗如。
shí jiāo bù zài yǎn, shèng tán shuí jiàn yú.
石交不在眼，勝談誰見娛。