“笑問風寒更幾馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒六首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩通過描寫春寒時節的景象，抒發了作者對春天的喜愛和對自然的感嘆之情。

詩意：
詩人以清明和寒食兩個節氣為背景，描述了春天初至時的寒冷和微風的輕拂。作者以一種歡快的心情，詢問春天到來后是否仍有風寒的余溫。他欣賞小杏花兒吝嗇地釋放出芬芳，垂柳樹影在午后稀疏地搖曳。

賞析：
這首詩以簡練的語言傳達出春天初到時的清寒和微風帶來的涼意。清明和寒食是兩個重要的節氣，它們標志著春天的到來。詩人以這樣特定的時刻為線索，表達了對春天的期待和喜愛。

第一句“清明寒食經旬是”，以事實陳述的方式揭示了清明和寒食節氣的歷經時日。第二句“笑問風寒更幾馀”，以輕松的口吻，詩人用問句的形式表達了對春寒的調侃，同時也展現了他對春天的期待。

接下來的兩句“小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疏疏”描繪了春天中的細節。小杏樹花兒吝嗇地釋放出芳香，而新長出的垂柳，午后的陽光透過樹葉灑下，形成稀疏的樹影。這些描寫展示了春天的細膩和生機。

整首詩以簡潔明了的語言傳遞了作者對春天的熱愛，同時也表達了對春寒的調侃和對春天細節的關注。通過描繪春天的景象，詩人喚起了讀者對自然的感嘆和對生命活力的贊美。

chūn hán liù shǒu
春寒六首

qīng míng hán shí jīng xún shì, xiào wèn fēng hán gèng jǐ yú.
清明寒食經旬是，笑問風寒更幾馀。
xiǎo xìng xī xiāng chūn qià qià, xīn yáng nòng yǐng wǔ shū shū.
小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疏疏。